Paroles et traduction Camellia - Looking for Edge of Ground

Looking for Edge of Ground

醒めない正夢
止まないおとぎ話
産まれた大地は
粗悪な模倣品のように硬く
心地よかった

正しさが円を描くホントの世界じゃ
大切な誰かだって
塵になって空に舞う

星よ移らないで離れないで
この世界が本物だなんて 信じないよ
真実は正しいからしおれる花のように
いつしか終わりを残酷に見せてしまうから
地平線を超えて水平線のどこか
地面と海の端へ
終わりのない仮初めの世界なら
大地の閾はどこかにあると信じてる
（約束しょって）
（前脚掻いて）

定規で引いた道路彷徨う
小狐の僕は空を目指す

偽の月に照らされる君さえ虚像でも
プラスチックの目に映った
姿を憶えている

時よまだ君を壊さないで
愛したモノを喪わせないで星へ願う
嘘で構わないさ
運命に離れ離れにされるくらいなら
絵本の上で夢を見る

紡がれたページならどこかに
ほころんだ縫い跡があるんだ
「誰かの箱庭でいい」
「正しくなくていい」
永遠の証明をずっと探してる
（約束しょって 真実を知りに行こう）
（ココロ, ホンモノを抱いて）

雪の溶けない朝日の下
ペンキの雨雲紙屑寄せる海辺
編まれた大地に
約束探し土を蹴る
星よ移らないで離れないで
この世界が本物だなんて信じないよ
真実は正しいからしおれる花のように
いつしか終わりを残酷に見せてしまうから
夢よ終わらないで
無限の道の先
辿り着く祈り込めて
永久なのなら待っていて
数万年先かもしれないけど
思い出運んで帰るから
描かれ続ける星図
名前のない崖の上で僕は吠える
消えない残響届くと願った
大地の閾にいつかは立つと信じてる
君に伝え戻る時まで

В поисках края земли

Нескончаемый сон наяву
Непрекращающаяся сказка
Земля, на которой я родился,
Твердая, словно дешевая подделка,
Была такой уютной

В настоящем мире, где правда движется по кругу,
Даже те, кто нам дороги,
Превращаются в прах и кружатся в небе

Звезды, не двигайтесь, не исчезайте
Я не верю, что этот мир настоящий
Истина, будучи правильной, подобно увядающему цветку,
Однажды жестоко покажет свой конец
За горизонтом, где-то на линии горизонта
К краю земли и моря
Если существует бесконечный иллюзорный мир,
Я верю, что где-то есть порог земли
（С обещанием）
（Скребя передними лапами）

Блуждаю по дорогам, начерченным линейкой
Я, маленький лисенок, стремлюсь к небу

Даже если ты, освещенная фальшивой луной, всего лишь мираж,
В своих пластиковых глазах
Я помню твой образ

Время, прошу, не разрушай тебя
Не отнимай у меня то, что я люблю, молюсь звездам
Пусть это будет ложь
Если суждено нам расстаться,
Я буду видеть сны на страницах книги

Где-то на сплетенных страницах
Есть распустившиеся швы
«Пусть это будет чья-то песочница»
«Не обязательно быть правильным»
Я все еще ищу доказательство вечности
（С обещанием, отправимся узнать правду）
（С сердцем, полным истинных чувств）

Под нетающим снегом восходящего солнца
Дождевые облака из краски, морской берег, усеянный обрывками бумаги
На сплетенной земле
В поисках обещания, я бью по земле
Звезды, не двигайтесь, не исчезайте
Я не верю, что этот мир настоящий
Истина, будучи правильной, подобно увядающему цветку,
Однажды жестоко покажет свой конец
Сон, не заканчивайся
В конце бесконечного пути
Вкладывая молитву в каждый шаг
Если это вечно, то жди меня
Может быть, это случится через десятки тысяч лет
Но я вернусь с воспоминаниями
На постоянно рисуемой звездной карте
На безымянной скале я вою
Надеясь, что неугасающее эхо достигнет тебя
Верю, что однажды я встану на порог земли
Пока не вернусь, чтобы рассказать тебе все