Paroles et traduction Cameo - Après 16 ans

Après 16 ans

Je pense à nous deux il y a trois ans
Un peu comme si j'aimais un fantôme
J'ai déjà fait l'amour comme un môme
C'est beaucoup moins cool après 16 ans
J'repense à des souvenirs d'outre-tombe
J'déterre des vieilles photos délavées
J'retrouve des sourires abandonnés
Le temps s'arrête là où on l'a laissé
Le temps s'arrête là où on l'a laissé
J'suis amoureux d'toi il y a trois ans
Comme si j'aimais un fantôme
J'ai déjà fait l'amour comme un enfant
C'est bien moins drôle après 16 ans
J'aime mon souvenir d'outre-tombe
Comme si j'avais jamais grandi
Le monde s'est figé cette nuit
Le temps s'arrête là où on l'a laissé
Le temps s'arrête là où on l'a laissé
Je t'aime toujours il y a trois ans
Aujourd'hui t'es plus qu'un fantôme
On a fait l'amour comme des mômes
Mais c'est moins drôle après 16 ans
J'exhume des souvenirs d'outre-tombe
Sans vraiment en avoir envie
La Terre ne tourne plus depuis
Le temps s'arrête là où on l'a laissé
Le temps s'arrête là où on l'a laissé
Ma vie, c'est des allers-retours
Entre toi et toi
Entre Paris et Rennes
Et entre parenthèses

16 Years Ago

I think about us two three years ago
A little like I loved a ghost
I've already made love like a kid
It's a lot less cool after 16 years
I think back to memories from beyond the grave
I dig up old faded photos
I find abandoned smiles
Time stops where we left it
Time stops where we left it
I'm in love with you three years ago
Like I'm in love with a ghost
I've already made love like a child
It's a lot less fun after 16 years
I love my memory from beyond the grave
As if I had never grown up
The world froze that night
Time stops where we left it
Time stops where we left it
I still love you three years ago
Today you're more than a ghost
We made love like kids
But it's less funny after 16 years
I exhume memories from beyond the grave
Without really wanting to
The Earth has stopped turning since then
Time stops where we left it
Time stops where we left it
My life is a round trip
Between you and you
Between Paris and Rennes
And in parentheses