Paroles et traduction Cameo - Don't Be So Cool

Don't Be So Cool

Honey butter, what do you mean who am I?
My father is one of the riches men in this country
He is a member of Who's Who
I wear Gucci, Poucci and Via Ruche, just for fun that is
I have played with Xenon and beyond
I have a town house and a chalet next to the Earl
You know, Earl the Pearl Monroe
Yes, well I had a Mercedes just like his
I think it's beige and brown or, or was it the other one
The one that we take into town
Yes, sir, pretty lady, I can't take much more of this
We've been talking for an hour, I'm so dizzy I can't think
It seems the only subject I know much about is you
Well, I hate to disappoint you but I got things to do
Don't laugh, it ain't funny that I spent most of my money
And my glasses is getting soggy in my hand
I thought a bad girl like you would have some better things to do
To make a person think you are a creep
(Don't be so cool)
It's not how you style your hair
(Don't be so cool)
It's not the clothes you wear
(Don't be so cool)
Let it all hang out
(Don't be so cool)
It's not what it's really about
Get back
I don't wanna hear it
I'm gone
I don't wanna hear it
What do you mean that's a nice boat?
My dear, that is a yacht
Are you coming to my party?
Well, if you don't you know your name
Isn't going to mean what it did last year
Oh, yes, I am a city rocker
Trained by Frankie Crocker
Hi di, hi di, hi, hi di, hi di, ho
Where you got your character, I don't need to go
I met a lot of people and I know one thing for sure
If you want to make it you got to be boring
(Don't be so cool)
It's not how you style your hair
(Don't be so cool)
It's not the clothes you wear
(Don't be so cool)
Let it all hang out
(Don't be so cool)
It's not what it's really about
Get back
I don't wanna hear it
I'm gone
I don't wanna hear it
(Don't be so cool)
It's not how you style your hair
(Don't be so cool)
It's not the clothes you wear
(Don't be so cool)
Let it all hang out
(Don't be so cool)
It's not what it's really about
(Don't be so cool)
It's not how you style your hair
(Don't be so cool)
It's not the clothes you wear
(Don't be so cool)
Let it all hang out
(Don't be so cool)
It's not what it's really about

Не будь такой крутой

Дорогуша, что ты имеешь в виду, кто я такой?
Мой отец — один из самых богатых людей в этой стране.
Он входит в список «Кто есть кто».
Я ношу Gucci, Pucci и Via Spiga, просто для удовольствия.
Я играл с Xenon и не только.
У меня есть таунхаус и шале по соседству с Эрлом.
Знаешь, Эрл «Жемчужина» Монро.
Да, у меня был такой же Mercedes, как у него.
Кажется, бежевый с коричневым, или… или это был другой?
Тот, на котором мы ездим в город.
Да уж, милая, я больше не могу этого выносить.
Мы разговариваем уже час, у меня голова кругом идет.
Похоже, единственное, о чем я хоть что-то знаю, это ты.
Мне жаль тебя разочаровывать, но у меня есть дела.
Не смейся, это не смешно, что я потратил почти все свои деньги.
И мой стакан стал мокрым в руке.
Я думал, у такой плохой девчонки, как ты, найдутся занятия поинтереснее,
чем выставлять себя занудой.
(Не будь такой крутой)
Дело не в твоей прическе,
(Не будь такой крутой)
и не в одежде,
(Не будь такой крутой)
Расслабься.
(Не будь такой крутой)
Суть совсем не в этом.
Отойди.
Не хочу это слышать.
Я ухожу.
Не хочу это слышать.
Что ты имеешь в виду, говоря, что это хорошая лодка?
Дорогая, это яхта.
Ты придешь на мою вечеринку?
Если нет, то твое имя
значит уже не то, что значило в прошлом году.
О да, я городской рокер,
воспитанный Фрэнки Кроккером.
Хай-ди, хай-ди, хай, хай-ди, хай-ди, хо.
Мне не нужно знать, откуда у тебя твой характер.
Я встречал много людей и знаю одно наверняка:
Если хочешь чего-то добиться, нужно быть скучным.
(Не будь такой крутой)
Дело не в твоей прическе,
(Не будь такой крутой)
и не в одежде,
(Не будь такой крутой)
Расслабься.
(Не будь такой крутой)
Суть совсем не в этом.
Отойди.
Не хочу это слышать.
Я ухожу.
Не хочу это слышать.
(Не будь такой крутой)
Дело не в твоей прическе,
(Не будь такой крутой)
и не в одежде,
(Не будь такой крутой)
Расслабься.
(Не будь такой крутой)
Суть совсем не в этом.
(Не будь такой крутой)
Дело не в твоей прическе,
(Не будь такой крутой)
и не в одежде,
(Не будь такой крутой)
Расслабься.
(Не будь такой крутой)
Суть совсем не в этом.