Backseat - cameron lane traduction en allemand

Backseat

I'm standing on the edge of something I'd forgotten
Just close enough to see but not to touch
I'm standing on the edge of all I ever wanted
Saying I want it but I promise not that much

I was fine
So content with looking in from outside
'Til I saw a window open wide
Wanna see what being fully grown feels like

And I'm trying to keep my head up in the conversation
Bouncing words off walls and wondering if they'll stick
But the second glances turn into humiliation
Treat introductions like a worn-out party trick

Keep it cool
Or everyone will know that it's you
Snuck my way in through the bathroom
Just waiting for the moment they realize

Oh, and it gets so hard to breathe
When you're looking, you're looking at me
I want to be your silver screen
Sick of fighting the same old small-talk scene
Crashing the car
Blood on the dash
Broken glass scars through the internet
I want to prove myself, it stings
To you, I'm just a kid in the backseat

And I'm trying to be tough but hey, my heart is breaking
I could hold my own if only you would ask (you would ask)
You don't buy it when I say I'm strong enough to take it
And now I'm wishing that I could just take it back (take it back)

And it's time you drove me home
'Cause I can't be left alone

Oh, and it gets so hard to breathe
When you're looking, you're looking at me
I want to be your silver screen
Sick of fighting the same old small-talk scene
Crashing the car
Little girl crush
Seems the attention should be enough but
I want to be your favorite thing
Not just another kid in the backseat

Rücksitz

Ich stehe am Rande von etwas, das ich vergessen hatte
Gerade nah genug, um es zu sehen, aber nicht zu berühren
Ich stehe am Rande von allem, was ich je wollte
Sage, ich will es, aber verspreche, nicht so sehr

Mir ging es gut
So zufrieden damit, von außen zuzusehen
Bis ich ein Fenster weit offen sah
Möchte sehen, wie es sich anfühlt, ganz erwachsen zu sein

Und ich versuche, im Gespräch den Kopf oben zu behalten
Lasse Worte von Wänden abprallen und frage mich, ob sie haften bleiben
Aber die zweiten Blicke werden zur Demütigung
Behandle Vorstellungen wie einen abgenutzten Partytrick

Bleib cool
Oder jeder wird wissen, dass du es bist
Habe mich durch das Badezimmer eingeschlichen
Warte nur auf den Moment, in dem sie es merken

Oh, und es wird so schwer zu atmen
Wenn du mich ansiehst, mich ansiehst
Ich möchte dein Silberbildschirm sein
Habe es satt, die gleiche alte Smalltalk-Szene zu bekämpfen
Das Auto zerschellen lassen
Blut auf dem Armaturenbrett
Zerbrochene Glasnarben durch das Internet
Ich will mich beweisen, es sticht
Für dich bin ich nur ein Kind auf dem Rücksitz

Und ich versuche, stark zu sein, aber hey, mein Herz bricht
Ich könnte mich behaupten, wenn du nur fragen würdest (du fragen würdest)
Du glaubst es nicht, wenn ich sage, ich bin stark genug, um es zu ertragen
Und jetzt wünschte ich, ich könnte es einfach zurücknehmen (zurücknehmen)

Und es ist Zeit, dass du mich nach Hause fährst
Weil ich nicht allein gelassen werden kann

Oh, und es wird so schwer zu atmen
Wenn du mich ansiehst, mich ansiehst
Ich möchte dein Silberbildschirm sein
Habe es satt, die gleiche alte Smalltalk-Szene zu bekämpfen
Das Auto zerschellen lassen
Kleines Mädchen schwärmt
Scheint, die Aufmerksamkeit sollte genug sein, aber
Ich will dein Liebling sein
Nicht nur ein weiteres Kind auf dem Rücksitz