Paroles et traduction cameron lane - Love You Now

Love You Now

Trace the patterns in your steps
Inflections, what you might've meant
Jealousy or envy
Doesn't matter, they're both easy
And every time I reach for you
I stop myself so you don't have to
Scared of being dependent
Shut you out in my resentment

And this tension ties me up
One hand reaching for the gun

But then I hear you from the back seat
Singing to yourself
And I know I've felt this feeling
Lying on your couch
The shower drowns you out
I think I could love you now

Wish I could meet you for a second time
And see you through a stranger's eyes
So gracious, pure as porcelain
Not a trace of your exhaustion
With the innocence of childhood
They hold you up like Atlas would
When everything's about you
It just makes me hate me more

But then our eyes meet and I'm laughing
Dancing by yourself
And you act like no one's watching
While they enjoy the view
They're all in love with you
And I think I love you too

You're tearing me apart in my dreams
You're everything I wished I would be
But I can feel my heart turn slowly
I see what everybody else sees
I want to be the wind in your wings

All this doubt has made me numb
I just want so much to trust you'll hold me up

Because I hear you from the back seat
Singing to yourself
And I know I've felt this feeling
Lying on your couch
The shower drowns you out
I think I could love you now

Люблю тебя сейчас

Отслеживаю узоры твоих шагов,
Интонации, то, что ты мог иметь в виду.
Ревность или зависть,
Неважно, ведь и то, и другое легко.
И каждый раз, когда я тянусь к тебе,
Я останавливаю себя, чтобы тебе не пришлось.
Боюсь стать зависимой,
Отталкиваю тебя в своей обиде.

И это напряжение сковывает меня,
Одной рукой я тянусь за пистолетом.

Но потом я слышу тебя с заднего сиденья,
Ты поешь сам себе,
И я знаю, что чувствовала это раньше,
Лежа на твоем диване,
Шум душа заглушает тебя,
Кажется, я могла бы полюбить тебя сейчас.

Хотела бы встретить тебя во второй раз,
И увидеть тебя глазами незнакомки.
Такой добрый, чистый, как фарфор,
Ни следа твоего изнеможения.
С невинностью детства,
Они держат тебя, как Атлант,
Когда все крутится вокруг тебя,
Это заставляет меня ненавидеть себя еще больше.

Но потом наши взгляды встречаются, и я смеюсь,
Ты танцуешь сам с собой,
И ведешь себя так, будто никто не видит,
Пока все наслаждаются видом,
Они все влюблены в тебя,
И я думаю, я тоже люблю тебя.

Ты разрываешь меня на части в моих снах,
Ты - все, чем я хотела бы быть.
Но я чувствую, как мое сердце медленно переворачивается,
Я вижу то, что видят все остальные,
Я хочу быть ветром в твоих крыльях.

Все эти сомнения сделали меня онемевшей,
Я просто так хочу верить, что ты поддержишь меня.

Потому что я слышу тебя с заднего сиденья,
Ты поешь сам себе,
И я знаю, что чувствовала это раньше,
Лежа на твоем диване,
Шум душа заглушает тебя,
Кажется, я могла бы полюбить тебя сейчас.