Paroles et traduction cameron lane - Make Me New

Make Me New

I am so scared of falling down
I just won't climb in the first place
Hold my head under, let me drown
Because I'm empty space and I
Can't let things lie
It's alright
I stay the same

Give a little, stargaze
Sit and watch our minds change
Isn't your face one I used to know?
Dancing with my eyes closed
Lonely on the way home
Maybe I just miss being alone

I'll give forever and a day
Just let me sleep in this morning
I hope you read my letters
Say it's getting better
Say that I don't have to feel this empty feeling
Ooh
Maybe I'm not right to choose
But I can't bring myself to lose
So fold me over, make me new
Make me new

The rain is pouring down again
The clouds are getting hard to trust
Rip my heart open, be my friend
So I can feel I'm loved and I
I can't tell time
It's alright
But not enough

Give a little, wild eyes
Searching for the sunrise
Aren't your eyes the ones I used to know?
Feeling like a firework
Fizzled out and sunburnt
Maybe I just miss being my own

Oh I'll give forever and a day
Just let me sleep in this morning
I hope you read my letters
Say it's getting better
Say that I don't have to feel this empty feeling
Ooh
Maybe I'm not right to choose
But I can't bring myself to lose
So fold me over, make me new
Make me new

Got bruises on my legs, don't know where they came from
Trying to sleep in a bed made of bedbugs
Breathing underwater is rooted in my core, cause
My headaches make the water so warm
Trying to find the button I need to restart
Still haven't removed the tag from my heart
I lost my way, fell off the trail again
This don't feel right, something's gotta bend

I'll give forever and a day
Just let me sleep in this morning
I hope you read my letters
Say it's getting better
Say that I don't have to feel this empty feeling
Ooh
Maybe I'm not right to choose
But I can't bring myself to lose
So fold me over, make me new
Make me new

Сделай меня новой

Я так боюсь падать,
Что просто не буду даже пытаться взбираться.
Держи мою голову под водой, позволь мне утонуть,
Потому что я - пустое место, и я
Не могу оставить всё, как есть.
Всё в порядке,
Я остаюсь прежней.

Давай просто немного помечтаем,
Будем сидеть и смотреть, как меняются наши мысли.
Не твоё ли это лицо, которое я когда-то знала?
Танцую с закрытыми глазами,
Одинокая по дороге домой.
Может быть, я просто скучаю по тому времени, когда была одна.

Я отдам вечность и ещё один день,
Только позволь мне поспать сегодня утром.
Надеюсь, ты читаешь мои письма,
Говоришь, что всё наладится,
Говоришь, что мне не нужно чувствовать эту пустоту.
О-о-о.
Может быть, я не имею права выбирать,
Но я не могу заставить себя сдаться.
Так переверни меня, сделай меня новой.
Сделай меня новой.

Дождь снова льёт как из ведра,
Облакам становится всё труднее доверять.
Разорви моё сердце, будь моим другом,
Чтобы я могла почувствовать, что любима.
Я не могу понять, который час.
Всё в порядке,
Но недостаточно хорошо.

Давай просто немного побудем безрассудными,
Будем искать восход солнца.
Не твои ли это глаза, которые я когда-то знала?
Чувствую себя как фейерверк,
Потухший и сгоревший на солнце.
Может быть, я просто скучаю по тому времени, когда принадлежала только себе.

О, я отдам вечность и ещё один день,
Только позволь мне поспать сегодня утром.
Надеюсь, ты читаешь мои письма,
Говоришь, что всё наладится,
Говоришь, что мне не нужно чувствовать эту пустоту.
О-о-о.
Может быть, я не имею права выбирать,
Но я не могу заставить себя сдаться.
Так переверни меня, сделай меня новой.
Сделай меня новой.

На моих ногах синяки, не знаю, откуда они взялись.
Пытаюсь уснуть в кровати, кишащей клопами.
Дыхание под водой укоренилось в моей душе, потому что
От головной боли вода кажется такой тёплой.
Пытаюсь найти кнопку перезагрузки,
Всё ещё не сняла этикетку со своего сердца.
Я заблудилась, снова сбилась с пути.
Что-то здесь не так, что-то должно измениться.

Я отдам вечность и ещё один день,
Только позволь мне поспать сегодня утром.
Надеюсь, ты читаешь мои письма,
Говоришь, что всё наладится,
Говоришь, что мне не нужно чувствовать эту пустоту.
О-о-о.
Может быть, я не имею права выбирать,
Но я не могу заставить себя сдаться.
Так переверни меня, сделай меня новой.
Сделай меня новой.