Skateboard - cameron lane traduction en allemand

Skateboard

I'm sorry that I stole your skateboard
'Cause I thought that you said it was mine
Now I'd do anything to get rid of the thought
But you won't take it back and that's perfectly fine

So it sits out of sight in my bedroom
And sometimes I think it's such a waste
That I can't take it out without feeling like shit
When by now I swear I could've learned how to skate

It's just a constant reminder
That you are so kind and I'm mistaken now
I can't go one day without it
This gravity bringing me down

Ever since I remember existing
Never felt in control of myself
Maybe I should drink water or go outside more
'Cause my therapist tells me it's bad for my health

To keep poking at wounds just to see the blood
Trying to patch up my ego with guilt
'Cause there's a pit in my chest that insists that I'm wicked
And if nobody knows it right now then they will

It's just a constant reminder
That you are so kind and I'm mistaken now
I can't go one day without it
This weight that I carry around

Sometimes I get the feeling I'm only
Playing true to the part I'm assigned
Watch myself through the holes in my body
Ruin my life
Ruin my life
Ruin my life
Ruin my life

It's just a constant reminder
That you are so kindly finding a way out
I can't go one day without it
This gravity bringing me down
Ruin my life
Ruin my life
Ruin my life
Ruin my life

Skateboard

Es tut mir leid, dass ich dein Skateboard gestohlen habe
Weil ich dachte, du hättest gesagt, es wäre meins
Jetzt würde ich alles tun, um diesen Gedanken loszuwerden
Aber du nimmst es nicht zurück und das ist völlig in Ordnung

Also steht es außer Sicht in meinem Schlafzimmer
Und manchmal denke ich, es ist so eine Verschwendung
Dass ich es nicht herausnehmen kann, ohne mich schlecht zu fühlen
Dabei hätte ich, schwöre ich, bis jetzt Skaten lernen können

Es ist nur eine ständige Erinnerung
Dass du so nett bist und ich mich jetzt irre
Ich kann keinen Tag ohne es auskommen
Diese Schwerkraft zieht mich runter

Seit ich mich erinnern kann zu existieren
Habe ich mich nie selbst unter Kontrolle gefühlt
Vielleicht sollte ich mehr Wasser trinken oder öfter rausgehen
Weil meine Therapeutin sagt, es ist schlecht für meine Gesundheit

Immer wieder in Wunden zu stochern, nur um das Blut zu sehen
Zu versuchen, mein Ego mit Schuldgefühlen zu flicken
Denn da ist ein Loch in meiner Brust, das darauf besteht, dass ich böse bin
Und wenn es jetzt niemand weiß, dann werden sie es bald erfahren

Es ist nur eine ständige Erinnerung
Dass du so nett bist und ich mich jetzt irre
Ich kann keinen Tag ohne es auskommen
Dieses Gewicht, das ich mit mir herumtrage

Manchmal habe ich das Gefühl, ich spiele nur
Getreu der Rolle, die mir zugewiesen wurde
Beobachte mich selbst durch die Löcher in meinem Körper
Mein Leben ruinieren
Mein Leben ruinieren
Mein Leben ruinieren
Mein Leben ruinieren

Es ist nur eine ständige Erinnerung
Dass du so freundlich einen Ausweg findest
Ich kann keinen Tag ohne es auskommen
Diese Schwerkraft zieht mich runter
Mein Leben ruinieren
Mein Leben ruinieren
Mein Leben ruinieren
Mein Leben ruinieren