Paroles et traduction Cameron Mitchell & Film Soundtrack - Stonecutters Cut It On Stone

Stonecutters Cut It On Stone

I never see it yet to fail
I never see it fail
A girl who's in love with a virtuous man
Is doomed to weep and wail
Stonecutters cut it on stone
Woodpeckers peck it on wood
There's nothin' so bad for a woman
As a man who thinks he's good!

My mother used to say to me
When you grow up, my son
I hope you're a bum like your father was
'Cause a good man ain't no fun

Stonecutters cut it on stone
Woodpeckers peck it on wood
There's nothin' so bad for a woman
As a man who thinks he's good!

'T ain't so!
'Tis too!
'T ain't so!
'Tis too!

I never see it yet to fail
I never see it fail
A girl who's in love with any man
Is doomed to weep and wail

The clock just ticks your life away
There's no relief in sight
It's cookin' an' scrubbin'
An' sewin' all day
An' not much sleepin' at night

Stonecutters cut it on stone
Woodpeckers peck it on wood
There's nothin' so bad for a woman
As a man who's bad or good!

Каменщики высекают на камне

Я никогда не видел, чтобы это не сбылось,
Никогда не видел, чтобы не сбылось,
Девушка, влюблённая в добродетельного мужчину,
Обречена рыдать и стенать.
Каменщики высекают на камне,
Дятлы долбят по дереву,
Нет ничего хуже для женщины,
Чем мужчина, который считает себя хорошим!

Моя мама говорила мне,
Когда ты вырастешь, сынок,
Надеюсь, ты будешь таким же бродягой, как твой отец,
Потому что с хорошим мужчиной нет веселья.

Каменщики высекают на камне,
Дятлы долбят по дереву,
Нет ничего хуже для женщины,
Чем мужчина, который считает себя хорошим!

Неправда!
Ещё как правда!
Неправда!
Ещё как правда!

Я никогда не видел, чтобы это не сбылось,
Никогда не видел, чтобы не сбылось,
Девушка, влюблённая в мужчину,
Обречена рыдать и стенать.

Часы просто отсчитывают твою жизнь,
Нет никакого облегчения,
Готовка, уборка,
И шитьё целый день,
И совсем мало сна ночью.

Каменщики высекают на камне,
Дятлы долбят по дереву,
Нет ничего хуже для женщины,
Чем мужчина, плохой он или хороший!