Paroles et traduction Cameron Philip - Dream Girl

Dream Girl

Ever since when we met, I've been falling for you
And I feel so lucky you fell for me too
So through everyday, and through every night
You been the greatest thing in my life (yeah)

And if I wanted to admit it
A couple hundred hours with you feel just like a minute
If I'm with you then I'm dreaming but reality I'm living
Never met a human being that's so loving and so giving like

I don't know if you know how much
How much that I love you how much that I feel
How much that you live inside of my dreams
How much that you change me how you make me grow
My whole heart is yours so I hope that you know

Girl of my dreams girl of my dreams
Girl of every single dream

Dream Girl don't you get it?
All the time before you, never really felt like living
But's that because I wasn't living
All my life was missing
Was the perfect girl for me who I love so much don't forget it so

Saw you in my heart stop for a moment
My hand is cold girl will you hold it
Please will you never let it go frozen
I wish that I could be more open
But can you tell I'm really trying
When I tell you that its difficult I swear that I'm not lying
And I know I'm unpredictable and that I'm super quiet
But the fact that you still love me
Is the reason that I'm crying right now

I don't know (I dunno)
If you (if you)
Know how much (how much)
How much that I love you how much that I feel
How much that you live inside of my dreams
How much that you change me how you make me grow
My whole heart is yours so I hope that you know

You know (you know) you know (you know)
You know (yeah)

Dream Girl
You make my Dreamworld, Dreamland
I'm your number 1 fan forever
Hold my hand lets stay together
Right here, in France, don't care, wherever

How much that I love you how much that I feel
How much that you live inside of my dreams
How much that you change me how you make me grow
My whole heart is yours so I hope that you know

Girl of my dreams girl of my dreams
Girl of every single dream

Ma fille de rêve

Depuis notre rencontre, je tombe amoureux de toi
Et je me sens tellement chanceux que tu sois tombée amoureuse de moi aussi
Alors, chaque jour, et chaque nuit
Tu as été la plus belle chose dans ma vie (oui)

Et si je voulais l'admettre
Deux cents heures avec toi ne me semblent que quelques minutes
Si je suis avec toi, je rêve, mais je vis dans la réalité
Je n'ai jamais rencontré un être humain aussi aimant et généreux comme

Je ne sais pas si tu sais à quel point
À quel point je t'aime, à quel point je ressens
À quel point tu vis dans mes rêves
À quel point tu me changes, à quel point tu me fais grandir
Tout mon cœur est à toi, alors j'espère que tu le sais

La fille de mes rêves, la fille de mes rêves
La fille de chacun de mes rêves

Ma fille de rêve, ne comprends-tu pas ?
Tout le temps avant toi, je n'avais jamais vraiment l'impression de vivre
Mais c'est parce que je ne vivais pas
Toute ma vie était incomplète
Manquait la fille parfaite pour moi, celle que j'aime tant, ne l'oublie pas

Je t'ai vue dans mon cœur, j'ai arrêté de respirer un instant
Ma main est froide, ma chérie, veux-tu la tenir ?
S'il te plaît, ne la lâche jamais, elle est gelée
J'aimerais pouvoir être plus ouvert
Mais peux-tu sentir que je fais vraiment des efforts
Quand je te dis que c'est difficile, je te jure que je ne mens pas
Et je sais que je suis imprévisible et très silencieux
Mais le fait que tu m'aimes toujours
C'est la raison pour laquelle je pleure maintenant

Je ne sais pas (je ne sais pas)
Si tu (si tu)
Sais à quel point (à quel point)
À quel point je t'aime, à quel point je ressens
À quel point tu vis dans mes rêves
À quel point tu me changes, à quel point tu me fais grandir
Tout mon cœur est à toi, alors j'espère que tu le sais

Tu sais (tu sais) tu sais (tu sais)
Tu sais (oui)

Ma fille de rêve
Tu fais de mon monde de rêve, un pays de rêve
Je suis ton fan numéro 1 pour toujours
Tiens ma main, restons ensemble
Ici, en France, peu importe, où que ce soit

À quel point je t'aime, à quel point je ressens
À quel point tu vis dans mes rêves
À quel point tu me changes, à quel point tu me fais grandir
Tout mon cœur est à toi, alors j'espère que tu le sais

La fille de mes rêves, la fille de mes rêves
La fille de chacun de mes rêves