Paroles et traduction Cameron Philip - Take Me Now

Take Me Now

Take me now
(Take me now, take me now, take me now, take me now)
Take me now
(Take me now, take me now, take me now, take me now)
Take me now
(Take me now, take me now)
Take me now
(Take me now, take me now, take me now, take me now)

Dreamin' in a big world and I
Dream big in a mean world but I
Can't seem to beat anyone else
'Cause then everyone else
They're concerned with themselves

And I can't blame 'em but
This pain that I feel deep in my
Heart bleeds like a
Dark cloud on a really cold day
Pull the window closed shut
When I feel lonely

So I meet the demons in the middle
I got dreams but I'mma play the nightmares like a fiddle
Rainy days got people's spirit's feelin' hella brittle
But you know that I'mma make my feelings shine
No matter if they're fucking little

You ain't met a human like me
I don't give a shit if human beings like me
I got seven cats you know those bitches
Hype me up they light me up
They like me yup, while everybody tryna fight me but...

I'm so tired of losin'
I'm so tired of movin'
I'mma start a movement
And I'm the one that moves it
And you ain't gonna stop me
I am a Shinigami
Nobody ever taught me
You know I always got me

Everybody look I'm diggin' the trenches
And I don't wanna talk about it if you're not gonna get it
I'm on a journey and I'm tired of bein' seen as pathetic
So everybody look at me I mean it's kinda poetic
Right?
Fuck this

Fucked up loser, got a lot of dreams though
Screamed so loud, never could be seen though
Get so lost like my name is Nemo
When i dream it could never be complete
Make these motherfuckers understand
There'll never be another me
Hello mon ami
What you wanna be?
Yeah, the future me
All you gotta do is...

Meet the demons in the middle
I got dreams but I'mma play the nightmares like a fiddle
Rainy days got people's spirit's feelin' hella brittle
But you know that Imma make my feelings
Shine no matter if they fucking little
You ain't met a human like me
I don't give a shit if human beings like me
I got seven cats you know those bitches
Hype me up, they light me up
They like me yup, while everybody trynna to fight me but...

Забери меня сейчас

Забери меня сейчас
(Забери меня сейчас, забери меня сейчас, забери меня сейчас, забери меня сейчас)
Забери меня сейчас
(Забери меня сейчас, забери меня сейчас, забери меня сейчас, забери меня сейчас)
Забери меня сейчас
(Забери меня сейчас, забери меня сейчас)
Забери меня сейчас
(Забери меня сейчас, забери меня сейчас, забери меня сейчас, забери меня сейчас)

Мечтаю в этом огромном мире и я
Мечтаю о великом в этом жестоком мире, но я
Никак не могу превзойти никого,
Потому что все остальные
Озабочены только собой.

И я не виню их, но
Эта боль, что я чувствую глубоко в моем
Сердце, кровоточит словно
Тёмная туча в холодный день.
Закрываю окно наглухо,
Когда чувствую себя одиноким.

Поэтому я встречаюсь с демонами лицом к лицу.
У меня есть мечты, но я играю на кошмарах, как на скрипке.
В дождливые дни людские души кажутся такими хрупкими,
Но ты знаешь, я заставлю свои чувства сиять,
Даже если они чертовски малы.

Ты не встречала человека, подобного мне.
Мне плевать, нравлюсь ли я людям.
У меня семь кошек, и эти засранки
Подбадривают меня, зажигают меня.
Они принимают меня, пока все вокруг пытаются со мной бороться, но...

Я так устал проигрывать,
Я так устал двигаться,
Я начну движение,
И я тот, кто его движет,
И ты меня не остановишь.
Я – Синигами,
Меня никто не учил,
Ты знаешь, я всегда сам за себя.

Все смотрите, я рою окопы,
И я не хочу говорить об этом, если ты не понимаешь.
Я в пути, и мне надоело, что меня считают жалким.
Так что все смотрите на меня, это своего рода поэзия.
Правда?
К черту все это.

Проклятый неудачник, но с кучей мечтаний.
Кричал так громко, но оставался невидимым.
Тepяюсь, будто меня зовут Немо.
Мои сны никогда не бывают завершенными.
Заставлю этих ублюдков понять,
Что никогда не будет другого такого, как я.
Привет, mon ami.
Кем ты хочешь стать?
Да, мной в будущем.
Все, что тебе нужно сделать, это...

Встретиться с демонами лицом к лицу.
У меня есть мечты, но я играю на кошмарах, как на скрипке.
В дождливые дни людские души кажутся такими хрупкими,
Но ты знаешь, я заставлю свои чувства сиять,
Даже если они чертовски малы.
Ты не встречала человека, подобного мне.
Мне плевать, нравлюсь ли я людям.
У меня семь кошек, и эти засранки
Подбадривают меня, зажигают меня.
Они принимают меня, пока все вокруг пытаются со мной бороться, но...