Flashlight - Camila Gallardo traduction en allemand

Flashlight

I left you standing
Down by the riverside in June
I left you standing all alone
And when I came back to you
I didn't realize it was you
Oh, my dear, how you have grown!

I walked a straight line
Far away from the riverside
I walked until I felt alone
Down pass the beggars
I'll pass the store with twitch lights
But not to far to turn around
Walk on home, coming home

Let me guide you like a flashlight
In the darkness of a storm
And I treated you, like I needed you
To watch over

We swam the river
Down the stream, from town to town
We swam until we nearly drowned
We got out freezing
Miles and miles away from home
We got out cold, but not alone

Between the rocks and the stars
We got undressed and we laid our heads
On a piece of parking, we talk
Till the sun came up

Let me guide you like a flashlight
In the darkness of a storm
And I treated you, like I needed you
To watch over

I need a friend
You need me too
We're on the same boat
And if that boat just sinks, oh
We got each other to hold on to
So hold on

Let me guide you like a flashlight
In the darkness of a storm
And I treated you, like I needed you
To watch over
To watch over

Taschenlampe

Ich ließ dich stehen
Unten am Flussufer im Juni
Ich ließ dich ganz allein stehen
Und als ich zu dir zurückkam
Erkannte ich nicht, dass du es warst
Oh, mein Lieber, wie du gewachsen bist!

Ich ging schnurstracks
Weit weg vom Flussufer
Ich ging, bis ich mich allein fühlte
Vorbei an den Bettlern
Ich ging am Laden mit den zuckenden Lichtern vorbei
Aber nicht zu weit, um umzukehren
Weiter nach Hause, ich komme heim

Lass mich dich führen wie eine Taschenlampe
In der Dunkelheit eines Sturms
Und ich behandelte dich, als ob ich dich bräuchte
Um über dich zu wachen

Wir schwammen den Fluss entlang
Den Strom hinab, von Stadt zu Stadt
Wir schwammen, bis wir fast ertranken
Wir stiegen frierend aus
Meilenweit von zu Hause entfernt
Wir stiegen kalt aus, aber nicht allein

Zwischen den Felsen und den Sternen
Zogen wir uns aus und legten unsere Köpfe
Auf eine Parkfläche, wir redeten
Bis die Sonne aufging

Lass mich dich führen wie eine Taschenlampe
In der Dunkelheit eines Sturms
Und ich behandelte dich, als ob ich dich bräuchte
Um über dich zu wachen

Ich brauche einen Freund
Du brauchst mich auch
Wir sitzen im selben Boot
Und wenn dieses Boot einfach sinkt, oh
Haben wir uns gegenseitig, um uns festzuhalten
Also halt dich fest

Lass mich dich führen wie eine Taschenlampe
In der Dunkelheit eines Sturms
Und ich behandelte dich, als ob ich dich bräuchte
Um über dich zu wachen
Um über dich zu wachen