Mi Ruego - Camila Gallardo traduction en allemand

Mi Ruego

Voy creciendo despacito
No quiero hacer tanto ruido
Que mi espíritu de niño
No se asuste con tus gritos

Me enseñaron a ser fuerte
En tierra del enemigo
Quiero que veas mis sueños
Que bendigas mis pasitos

Solo quiero conversar
Solo quiero conversar

Al ser que está allá arriba
Seas cuerpo o energía
Hoy te ruego
Por los locos enfadados con la vida
Por los dos enamorados
Por esa pequeña niña
Por los llenos de miedos
Por los buenos, los malos
Y mi propio infierno
Hoy te ruego

Hoy camino lento
No quiero respirar
El aire está pesado
Y me cuesta hasta cantar
Y las sombras tienen más que las personas
Veo manos sin color

¡Oh miedo, aléjate!
El mundo está muy cruel
Solo quiero conversar
Solo quiero conversar

Al ser que está allá arriba
Seas cuerpo o energía
Hoy te ruego
Por los locos enfadados con la vida
Por los dos enamorados
Por esa pequeña niña
Por los llenos de miedos
Por los buenos, los malos
Y mi propio infierno

Al ser que está allá arriba
Seas cuerpo o energía
Hoy te ruego
Por los locos enfadados con la vida
Por los dos enamorados
Por esa pequeña niña
Por los llenos de miedos
Por los buenos, los malos
Y mi propio infierno
Hoy te ruego

Mein Flehen

Ich wachse langsam
Ich will nicht so viel Lärm machen
Dass mein kindlicher Geist
Sich nicht vor deinen Schreien erschreckt

Man hat mir beigebracht, stark zu sein
Im Land des Feindes
Ich möchte, dass du meine Träume siehst
Dass du meine kleinen Schritte segnest

Ich will nur reden
Ich will nur reden

An das Wesen dort oben
Ob du Körper oder Energie bist
Heute flehe ich dich an
Für die Verrückten, die auf das Leben wütend sind
Für die beiden Verliebten
Für dieses kleine Mädchen
Für die, die voller Angst sind
Für die Guten, die Schlechten
Und meine eigene Hölle
Heute flehe ich dich an

Heute gehe ich langsam
Ich will nicht atmen
Die Luft ist schwer
Und es fällt mir sogar schwer zu singen
Und die Schatten haben mehr Gewicht als die Menschen
Ich sehe Hände ohne Farbe

Oh Angst, geh weg!
Die Welt ist sehr grausam
Ich will nur reden
Ich will nur reden

An das Wesen dort oben
Ob du Körper oder Energie bist
Heute flehe ich dich an
Für die Verrückten, die auf das Leben wütend sind
Für die beiden Verliebten
Für dieses kleine Mädchen
Für die, die voller Angst sind
Für die Guten, die Schlechten
Und meine eigene Hölle

An das Wesen dort oben
Ob du Körper oder Energie bist
Heute flehe ich dich an
Für die Verrückten, die auf das Leben wütend sind
Für die beiden Verliebten
Für dieses kleine Mädchen
Für die, die voller Angst sind
Für die Guten, die Schlechten
Und meine eigene Hölle
Heute flehe ich dich an