Paroles et traduction Camila Gallardo - Vuelvo

Vuelvo

(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)
(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)

Vuelvo a los brazos de mi vieja cuando frío tengo
Vuelvo a buscarme en tu mirada cuando no pretendo
Cuando estoy cansada
Y antes de saltar vuelvo
Pa′ que me des un besito en la frente y vuelvo
Y vuelvo a ser valiente
Desorientada en la masa, espero a que vuelvas
A que vuelvas y me encuentres
Porque volver es amar intenso
Volver, volver es amar de nuevo
Yo vuelvo, repito, repito y vuelvo
Porque volver es amar sin espacio ni tiempo

Te amo despierta, te amo a escondidas
Te amo mañana, te amo cerquita
Te amo más o menos, mucho, demasiado
Te amo si no quiero, te amo bien tarde o temprano
Te amo agradecida, te amo sin vergüenza
Te amo con tus huellas, te amo con paciencia
Te amo en silencio, te amo con canción
No sé si amarte es bueno, no amarte es mucho peor

(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)
Cuando estoy volviendo a veces vuelvo lento
A veces me pierdo bailando con el viento
Deja la puerta abierta que yo vuelvo
Te juro que yo vuelvo
Volviendo me encuentro, encontrando yo ando
Reviso debajo de las piedras el pasado
Si me encuentras por ahí agárrame
Y vuelve que nos devuelvan lo que nos quitaron

(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)
(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)
Que viva la gracia, la honesta mirada
Con cada te amo que sale del corazón
Que viva la gracia, la honesta mirada
Con cada te amo que sale del corazón
(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)

Возвращаюсь

(Возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь)
(Возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь)

Возвращаюсь в объятия моей мамы, когда мне холодно
Возвращаюсь искать себя в твоих глазах, когда я этого не планирую
Когда я устала
И перед тем, как прыгнуть, возвращаюсь
Чтобы ты поцеловал меня в лоб, и я снова уйду
И снова становлюсь смелой
Растерянная в толпе, я жду, когда ты вернешься
Чтобы ты вернулся и нашел меня
Потому что возвращаться – значит любить сильно
Возвращаться, возвращаться – значит любить снова
Я возвращаюсь, повторяю, повторяю и возвращаюсь
Потому что возвращаться – значит любить без пространства и времени

Люблю тебя, когда просыпаюсь, люблю тебя тайно
Люблю тебя утром, люблю тебя рядом
Люблю тебя более или менее, сильно, слишком сильно
Люблю тебя, даже если не хочу, люблю тебя поздно или рано
Люблю тебя с благодарностью, люблю тебя без стеснения
Люблю тебя с твоими недостатками, люблю тебя терпеливо
Люблю тебя молча, люблю тебя с песней
Не знаю, хорошо ли любить тебя, но не любить тебя гораздо хуже

(Возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь)
Когда я возвращаюсь, иногда я возвращаюсь медленно
Иногда я теряюсь, танцуя с ветром
Оставь дверь открытой, я вернусь
Клянусь, я вернусь
Возвращаясь, я нахожу себя, находясь в поиске
Ищу под камнями прошлое
Если встретишь меня где-то, поймай меня
И вернись, чтобы нам вернули то, что у нас забрали

(Возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь)
(Возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь)
Да здравствует благодать, честный взгляд
С каждым "люблю тебя", исходящим из сердца
Да здравствует благодать, честный взгляд
С каждым "люблю тебя", исходящим из сердца
(Возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь)