Paroles et traduction Cami-Cat - Lioness (feat. Nahu Pyrope)

Lioness (feat. Nahu Pyrope)

AHHHH
It was always us against the world
Just a couple of screwed up little girls
Who's only goal was to find
A way to climb
The ranks within the field
We'd take on anyone we please
And we would take them down with ease
We'd overcome the throne
We were never alone
A sword and your hand I know I could wield

But still I only saw your back to me
While I was always second best to everything
I wanted so much more but I
Had to let my dreams die
Just to let your dreams survive

I was always something less
I was never going to be the best
I only broke the rules, just a broken tool
Someone who had to be contained
But I'm learning so much more now
About the girl that you had thrown out
In favor of the two, who had taken you
Instead of the one who'd always been there for you

I have so many words that were never said
And there were so many times that I wished you were dead
For the longest time I kept it in
But now you chose who you want to win
So let the hunt begin

Now I'm stronger than you'd ever thought I'd be
And now finally I thought that I was free
But I'll never have the embrace that I had always dreamed
My only comfort already abandoned me

I dare you to return into the lion's den
Cause there are consequences when facing a lioness
Let's see if you can make it further than you did before
They could see that you are not to be adored
"Hey Adora"

Львица (feat. Nahu Pyrope)

ААААХ
Мы всегда были против всего мира
Просто пара чокнутых девчонок
Чья единственная цель была найти
Способ подняться
Вверх по карьерной лестнице
Мы могли справиться с кем угодно
И мы легко их побеждали
Мы бы захватили трон
Мы никогда не были одни
Меч и твою руку я точно могла бы использовать

Но я все равно видела только твою спину
Пока я всегда была на втором месте во всем
Я хотела гораздо большего, но мне
Пришлось позволить своим мечтам умереть
Только чтобы твои мечты выжили

Я всегда была чем-то меньшим
Мне никогда не суждено было стать лучшей
Я только нарушала правила, всего лишь сломанный инструмент
Кто-то, кого нужно было сдерживать
Но теперь я узнаю гораздо больше
О девушке, которую ты выбросила
В пользу тех двоих, кто забрал тебя
Вместо той, кто всегда была рядом с тобой

У меня так много несказанных слов
И было так много раз, когда я желала тебе смерти
Долгое время я держала это в себе
Но теперь ты выбрал, кто победит
Так пусть начнется охота

Теперь я сильнее, чем ты когда-либо думал
И теперь я наконец-то подумала, что свободна
Но у меня никогда не будет тех объятий, о которых я всегда мечтала
Мое единственное утешение уже покинуло меня

Я смею тебя вернуться в львиное логово
Потому что есть последствия, когда сталкиваешься со львицей
Посмотрим, сможешь ли ты пройти дальше, чем раньше
Они могли видеть, что тебя не стоит обожать
"Эй, Адора"