Paroles et traduction Cami-Cat feat. Chi-Chi & Radix - Who Am I

Who Am I

I thought that I knew it all
And all the others had gotten it wrong
But now as I'm progressing
It's all now changing
And I can't find the end I sought

It's not at all like before
It's not the same now that
You're gone and I'm all alone on my own
I don't know

I cannot change where I stand
Can't change the thoughts in my head
I won't change who I am

But who am I?
When all the dust has settled down
Who am I
If everyone's forgotten now
Is there anybody here who hears me?
Is there anybody here who sees me?
As I am
And understands

As I continue leading
And then retreating
Repeat it here again
But it just won't ever be
How it was before I could see
That it was never ME

Who now is my enemy?
Who's a friend I believe in?
And will stand by my side
I'll hide my hurt inside

All of the things I once knew
The people I held onto
Why did it all have to change?!

Now who am I?
If I choose not to feel the pain
Who am I?
If no one else but me remains
Is there anybody here to SAVE me
Is there anybody here to LOVE me
As I am?
Who Understands?

And now, as I stand before my peer
See them trembling in fear
I have no idea what I should do
And now
As I see their happy faces
I know I'll never reach that stasis
I feel the emptiness grow

Who am I? When all I knew has been erased?
Who am I? When everything has been replaced?
Is there anybody here to care?
Or Is there anybody even there?
Who knows Who I am?
And understands?

I don't understand

Кто я?

Я думала, что знаю всё,
И все остальные ошибались.
Но теперь, когда я иду вперёд,
Всё меняется,
И я не могу найти тот конец, который искала.

Всё совсем не так, как раньше,
Всё не то же самое теперь, когда
Тебя нет, и я совсем одна,
Я не знаю.

Я не могу изменить то, где я нахожусь,
Не могу изменить мысли в моей голове,
Я не изменю того, кто я есть.

Но кто я?
Когда вся пыль осядет,
Кто я,
Если все забудут?
Есть ли здесь кто-нибудь, кто слышит меня?
Есть ли здесь кто-нибудь, кто видит меня?
Какой я есть,
И понимает?

Пока я продолжаю идти вперёд,
А затем отступать,
Повторяю это снова и снова,
Но это никогда не будет
Тем, что было до того, как я увидела,
Что это была не Я.

Кто теперь мой враг?
В ком из друзей я могу быть уверена?
Кто будет рядом со мной?
Я спрячу свою боль внутри.

Всё, что я когда-то знала,
Люди, за которых я держалась,
Почему всё должно было измениться?!

Теперь кто я?
Если я решу не чувствовать боль,
Кто я?
Если никто, кроме меня, не останется.
Есть ли здесь кто-нибудь, чтобы СПАСТИ меня?
Есть ли здесь кто-нибудь, чтобы ЛЮБИТЬ меня
Такой, какая я есть?
Кто понимает?

И теперь, когда я стою перед своими ровесниками,
Вижу, как они дрожат от страха,
Я понятия не имею, что мне делать.
И теперь,
Когда я вижу их счастливые лица,
Я знаю, что никогда не достигну этого состояния.
Я чувствую, как растёт пустота.

Кто я? Когда всё, что я знала, стёрто?
Кто я? Когда всё заменено?
Есть ли здесь кто-нибудь, кому не всё равно?
Или есть ли здесь вообще кто-нибудь?
Кто знает, кто я?
И понимает?

Я не понимаю.