Paroles et traduction Cami-Cat feat. Gabe Castro - A Brand New Leaf

A Brand New Leaf

It's been such a long time now
Since I'd last seen you around
It's lonely here, but I'm doing what I can
Suddenly a note arrives
It was signed from who I knew you'd gone to see
But it seems they're coming for me!

I understand that it might not be my place but
I just really want to PUT YOU BACK IN YOUR PLACE!
And now I have the perfect venue to

It's time to turn a new leaf!
Time to beat up everyone that tries to cross me
You kept me buried away you ran from me but today
You're gonna listen to what I have to say!
It's a brand new me! It's a brand new leaf!

You better sleep with one eye open it's a brand new leaf!

I was so domesticated
But now I'll be a hunting dog I'm liberated!
A feeling like I've never had before!
I will throw my stress away
And throw my hammer to your face it is my time!
And the role of "Mayor" will be mine!

I understand that it might not be my place but
I just really want to PUT YOU BACK IN YOUR PLACE!
And now you all will see what I can do
I'll remind you that I am here!

It's time to turn a new leaf!
Time to beat up everyone that tries to cross me
You kept me buried away you ran from me but today
You're gonna listen to what I have to say!
It's a brand new me! It's a brand new leaf!

Everyone was so elated when you came into town
But now everything's fallen apart because you haven't been around
I'm sick and tired of keeping house when there's no one coming to it
And when someone needs to speak for the town I know I have to do it!

It's time to turn a new leaf!
Time to beat up everyone that tries to cross me
You kept me buried away you ran from me but today
You're gonna listen to what I have to say!
It's a brand new me! It's a brand new leaf!
Time to beat up everyone that tries to cross me
You kept me buried away you ran from me but today
You're gonna listen to what I have to say!

Новый лист

Прошло так много времени
С тех пор как я видела тебя в последний раз
Здесь одиноко, но я делаю, что могу
Внезапно приходит записка
Она была подписана тем, к кому, как я знала, ты ушел
Но, кажется, они идут за мной!

Я понимаю, что это может быть не мое дело, но
Я просто очень хочу ПОСТАВИТЬ ТЕБЯ НА МЕСТО!
И теперь у меня есть для этого идеальное место

Время перевернуть новый лист!
Время избить всех, кто попытается встать у меня на пути
Ты прятал меня, ты бежал от меня, но сегодня
Ты будешь слушать, что я скажу!
Это новая я! Это новый лист!

Тебе лучше спать с открытым глазом, это новый лист!

Я была такой домашней
Но теперь я буду охотничьей собакой, я свободна!
Чувство, которого у меня никогда раньше не было!
Я выброшу свой стресс
И брошу свой молот тебе в лицо, это мое время!
И роль "Мэра" будет моей!

Я понимаю, что это может быть не мое дело, но
Я просто очень хочу ПОСТАВИТЬ ТЕБЯ НА МЕСТО!
И теперь вы все увидите, на что я способна
Я напомню вам, что я здесь!

Время перевернуть новый лист!
Время избить всех, кто попытается встать у меня на пути
Ты прятал меня, ты бежал от меня, но сегодня
Ты будешь слушать, что я скажу!
Это новая я! Это новый лист!

Все были так взволнованы, когда ты приехал в город
Но теперь все развалилось, потому что тебя не было рядом
Мне надоело вести хозяйство, когда к нему никто не приходит
И когда кому-то нужно говорить от имени города, я знаю, что должна сделать это я!

Время перевернуть новый лист!
Время избить всех, кто попытается встать у меня на пути
Ты прятал меня, ты бежал от меня, но сегодня
Ты будешь слушать, что я скажу!
Это новая я! Это новый лист!
Время избить всех, кто попытается встать у меня на пути
Ты прятал меня, ты бежал от меня, но сегодня
Ты будешь слушать, что я скажу!