Paroles et traduction Camila Gallardo - Antorcha

Antorcha

Junto a la orilla
De un río, solo te deje
Un mes de junio te deje
Y cuando intenté volver
Ya no sabía si eras tu
Mírate que grande estás

En línea recta
Lejos de todo caminé
Y así de todos me alejé
Y vi mendigos
Sobre calles destrozadas
Solo quería regresar
Caminar hacia ti

Como antorcha, quiero guiarte
En tormenta, ser tu luz
Te dejé caer
Pues necesité, cuidarte
Y la corriente
Del río casi nos llevó
Nada más pero nos ahogó
Y de la mano
Lejos, lejos del ahogar
Salimos casi congelados
Vemos estrellas nacer
Desnudos con agua en la piel
Y el amanecer que nos llegó
El sol, nos bailó

Como antorcha, quiero guiarte
En tormenta, ser tu luz
Te dejé caer
Pues necesité, cuidarte
Quiero saber
Si aún estás tu
En este bote
Y si nos hundimos
Nos tenemos
Para nadar juntos
Como antorcha, quiero guiarte
En tormenta, ser tu luz
Te dejé caer
Pues necesité, cuidarte
Cuidarte

Torch

On the edge
Of a river, I left you alone
I left you in June
And when I tried to return
I no longer knew if it was you
Look at how big you are

In a straight line
I walked away from everything
And that's how I got away from everyone
And I saw beggars
On destroyed streets
I just wanted to go back
Walk to you

Like a torch, I want to guide you
In a storm, to be your light
I let you fall
Because I needed to, protect you
And the current
Of the river almost took us away
It did nothing more than drown us
And hand in hand
Far, far from drowning
We came out almost frozen
We see stars being born
Naked with water on our skin
And the sunrise that came to us
The sun, danced for us

Like a torch, I want to guide you
In a storm, to be your light
I let you fall
Because I needed to, protect you
I want to know
Are you still here
In this boat
And if we sink
We have each other
To swim together
Like a torch, I want to guide you
In a storm, to be your light
I let you fall
Because I needed to, protect you
Protect you