Paroles et traduction Camiches - El hombre ilustrado

El hombre ilustrado

No sé cómo ocurrió y ni siquiera sé a dónde me lleva esto
La noche significa tantas cosas
Tus ojos y su tamaño
El carro estacionado y tus planetas

Tus piernas son lo único que quieren estas manos
La piel más suave existe en este mundo
Y cura algunos miedos
Los pájaros son lo último que quiero escuchar
Porque así se que la noche ha terminado

Quisiera ser el libro del hombre ilustrado
Y verte a los ojos letra por letra, palabra por palabra
Mientras tú me lees
Y verte a los ojos letra por letra, palabra por palabra
Mientras tú me lees

"Existen billones de seres vivos en este planeta
Desde aquella persona que huye de su hogar a causa de una guerra
Aquella que lucha contra el cáncer, la depresión y demás adversidades
Hasta aquella gacela que huye de su depredador
Células espérmicas que compiten por fecundar un óvulo y otorgar vida
Plantas, árboles y demás seres vivos amenazados de ser erradicados de esta tierra
Pero hay algunos, con suerte, que viven tranquilos y hermosamente en la ignorancia del odio
Toda vida es valiosa, es única, hazte un favor y cree en la salida
Cree que el amor es un final, pero también un principio
Que siempre habrá alguien mejor, que tú eres ese alguien
Y después, recuerda también, que existe una innumerable cantidad de organismos sufriendo igual o más que tú
Escoge cualquier canción de esta disco, toma fuerzas y sigue con tu vida
Eres parte de este planeta, y en esta inmensa soledad, no estás sólo"

Просвещенный человек

Не знаю, как это случилось, и даже не знаю, куда меня это приведет
Ночь значит так много
Твои глаза и их размер
Припаркованная машина и твои планеты

Твои ноги — единственное, чего хотят эти руки
Самая нежная кожа существует в этом мире
И исцеляет некоторые страхи
Пение птиц — последнее, что я хочу услышать
Потому что так я понимаю, что ночь закончилась

Я хотел бы быть книгой просвещенного человека
И смотреть тебе в глаза, буква за буквой, слово за словом
Пока ты читаешь меня
И смотреть тебе в глаза, буква за буквой, слово за словом
Пока ты читаешь меня

"Существуют миллиарды живых существ на этой планете
От того человека, который бежит из своего дома из-за войны
Того, кто борется с раком, депрессией и другими невзгодами
До той газели, которая убегает от хищника
Сперматозоидов, которые соревнуются за оплодотворение яйцеклетки и дарование жизни
Растений, деревьев и других живых существ, которым грозит исчезновение с этой земли
Но есть некоторые, к счастью, которые живут спокойно и прекрасно в неведении о ненависти
Всякая жизнь ценна, она уникальна, сделай себе одолжение и поверь в выход
Поверь, что любовь — это конец, но также и начало
Что всегда будет кто-то лучше, что ты — этот кто-то
А потом, вспомни также, что существует бесчисленное множество организмов, страдающих так же или больше, чем ты
Выбери любую песню из этого альбома, наберись сил и продолжай свою жизнь
Ты — часть этой планеты, и в этом необъятном одиночестве ты не один"