Paroles et traduction Camiches - Jennifer Lawrence

Jennifer Lawrence

Miro el reloj y sé que es tarde
Tu voz suena un poco diferente
Me preocupo
Pero no pierdo la cordura
Me hago daño
Mirando la calle donde te descubrí
Te ves contenta
Debo entender que no es por mí

Me vuelvo loco buscando en el recuerdo
Algo que me diga cómo se llamará
¿Fue divertido? ¿Fue por curiosidad?
Me pudro en mentiras
¡Qué estúpido!

Intento dormir para perder el tiempo
Pero no puedo, te imagino ahí
Pregunto cada hecho
Y lo justificas
Toco tu espalda
Y un ligero sudor me hace dudar
Beso tu cuello
Y percibo el aroma de alguien más

Me vuelvo loco buscando en el recuerdo
Algo que me diga cómo se llamará
¿Fue divertido? ¿Fue por curiosidad?
Me pudro en angustia
¡Qué estúpido!

Me vuelvo loco de pensar que estás con él
Decidiendo cómo y dónde esta vez
¿En una carro o en un hotel?
Me vuelvo loco
¡Qué estúpido!

Jennifer Lawrence

Je regarde l'horloge et je sais qu'il est tard
Ta voix sonne un peu différemment
Je m'inquiète
Mais je ne perds pas la tête
Je me fais du mal
En regardant la rue où je t'ai découverte
Tu as l'air heureuse
Je dois comprendre que ce n'est pas pour moi

Je deviens fou à chercher dans le souvenir
Quelque chose qui me dise comment elle s'appelle
Est-ce que c'était amusant ? Est-ce que c'était par curiosité ?
Je me noie dans les mensonges
Comme je suis stupide !

J'essaie de dormir pour perdre du temps
Mais je ne peux pas, je t'imagine là
Je remets en question chaque fait
Et tu le justifies
Je touche ton dos
Et une légère transpiration me fait douter
J'embrasse ton cou
Et je perçois l'odeur de quelqu'un d'autre

Je deviens fou à chercher dans le souvenir
Quelque chose qui me dise comment elle s'appelle
Est-ce que c'était amusant ? Est-ce que c'était par curiosité ?
Je me noie dans l'angoisse
Comme je suis stupide !

Je deviens fou à penser que tu es avec lui
En train de décider comment et où cette fois
Dans une voiture ou dans un hôtel ?
Je deviens fou
Comme je suis stupide !