Todo por Euterpe - Camiches traduction en allemand

Todo por Euterpe

El poder que reside en cada acorde
Fue suficiente para cambiar la vida de cuatro individuos
Y el crisol en el que se funden logro y fracaso
Mantiene intacta la esencia de aquel cuarto en escombros

"Lamentablemente hay quienes se empeñan en lastimarla
Aquellos que con prejuicios y ganas de llamar la atención
Etiquetan, ofenden y pudren lo que al mismo tiempo aman"
La vida nos la presentó
Afortunados somos
De tenerla entre las manos
Y es una lástima
Que se utilice
Como excusa para sus miedos
El apoyo de mamá
Y las mil y un fantasías acompañan nuestra vida

Y así, sin más
Nos entregamos al abismo sin dudarlo

Y así, sin más
Nos entregamos al abismo sin dudarlo

Y sin dudarlo
Nos entregamos a la música y su suerte
Y así, sin más (y así, sin más)
Así desnudos (nos entregamos al abismo sin dudarlo)
Incondicionales (y así, sin más)
A estas notas y el compás que las repite (nos entregamos al abismo sin dudarlo)

Alles für Euterpe

Die Kraft, die in jedem Akkord wohnt
War genug, um das Leben von vier Individuen zu verändern
Und der Schmelztiegel, in dem Erfolg und Misserfolg verschmelzen
Hält die Essenz jenes Zimmers in Trümmern intakt

"Leider gibt es jene, die sich bemühen, sie zu verletzen
Jene, die mit Vorurteilen und dem Wunsch, Aufmerksamkeit zu erregen
Etikettieren, beleidigen und verderben, was sie gleichzeitig lieben"
Das Leben hat sie uns vorgestellt
Glücklich sind wir
Sie in unseren Händen zu halten
Und es ist schade
Dass sie benutzt wird
Als Ausrede für ihre Ängste
Die Unterstützung von Mama
Und die tausendundeine Fantasie begleiten unser Leben

Und so, einfach so
Geben wir uns dem Abgrund hin, ohne zu zögern

Und so, einfach so
Geben wir uns dem Abgrund hin, ohne zu zögern

Und ohne zu zögern
Geben wir uns der Musik und ihrem Schicksal hin
Und so, einfach so (und so, einfach so)
So nackt (geben wir uns dem Abgrund hin, ohne zu zögern)
Bedingungslos (und so, einfach so)
Diesen Noten und dem Takt, der sie wiederholt (geben wir uns dem Abgrund hin, ohne zu zögern)