Paroles et traduction Camila Cabello - DREAM-GIRLS

DREAM-GIRLS

We used to kick it up at the park
But now she's all grown up (up, up, up)
Rockin' them stilettos
Jumpin' up out that Mercedes truck (truck)
Ooh-ooh-ooh

It was Keisha (oh), it was Sonia (oh)
It was Tanya (oh), it was Monique (oh)
It was Niecy (oh), it was Keke (oh)
Now you see her at twenty-six, all you can say is
Oh (ooh-ooh, oh), oh, no
And I think she knows she's the shit, yeah (ooh-ooh, oh)
Yeah, shawty next to me is the shit

Mini dress, lowkey, with the cap down
No heels 'cause she came to throw that ass around (ayy, ayy, ayy)
Body-ody-ody-ody 'cause she work out
Brought the Fuji to Uchi, put the phone out
Tan lines, white wine for the burn-out
Worldwide, but she reppin' for the hometown
Flew the girls to Bahamas for a night out
It's a short life, so we're going all out, yeah

Play some two-thousands, they're on shuffle
Makes me think of us in oh eight
Mm, takes me back to the days

It was Keisha (oh), it was Sonia (oh)
It was Tanya (oh), it was Monique (oh)
It was Niecy (oh), it was Keke (oh)
Now you see her at twenty-six, all you can say is
Oh (ooh-ooh, oh)
Yeah, I think she knows she's the shit (ooh-ooh, oh)
Yeah, shawty next to me is the shit (ayy), the shit (ayy)
Shawty is the shit (ayy), the shit (ayy)
Always been the shit (ayy), the shit (ayy)
Shawty is the (ayy), mm-mm

She got stamina, uh, gas her up, uh (gas her up)
She's posin', posin', posin', camera, uh
Watch 'em curves, drive it
Slow, ride it

Yeah, play some two-thousands, they're on shuffle
Makes me think of us in oh-eight
Mm, takes me back to the days

It was Keisha (oh), it was Sonia (oh)
It was Tanya (oh), it was Monique (oh)
It was Niecy (oh), it was Keke (oh)
Now you see her at twenty-six, all you can say is
Oh (ooh-ooh, oh), oh-oh
Yeah, I think she knows she's the shit (ooh-ooh, oh)
Yeah, shawty next to me is the shit (ayy), the shit (ayy)
Shawty is the shit (ayy), the shit (ayy)
Always been the shit (ayy), the shit (ayy)
Shawty is the (ayy), mm-mm (ayy)

For all the girls that are learning to be women now
Know we keep it sexy while we figure it out
You know who it is making the world go 'round
This one's for the girls, if you didn't know, well, you know now
We're learning to be women now
Know we keep it sexy while we figure it out
You know who it is that makes the world go 'round
If you didn't know, well, you know now

ДЕВОЧКИ-МЕЧТЫ

Раньше мы зажигали в парке,
Но теперь она совсем взрослая (взрослая, взрослая, взрослая)
Красуется на своих шпильках,
Выпрыгивает из этого Мерседеса (Мерседеса)
О-о-о

Это была Кейша (о), это была Соня (о),
Это была Таня (о), это была Моник (о),
Это была Найси (о), это была Кики (о),
Теперь ты видишь её в двадцать шесть, и всё, что ты можешь сказать, это
О (о-о-о, о), о, нет
И я думаю, она знает, что она просто бомба, да (о-о-о, о)
Да, малышка рядом со мной просто бомба

Мини-платье, сдержанно, с опущенным верхом,
Без каблуков, потому что она пришла, чтобы потрясти своей попкой (эй, эй, эй)
Тело-тело-тело-тело, потому что она работает над собой,
Принесла Фуджи в Учи, убрала телефон,
Загар, белое вино от выгорания,
Известна во всем мире, но представляет свой родной город,
Привезла девочек на Багамы на вечеринку,
Жизнь коротка, так что мы отрываемся по полной, да

Включай что-нибудь из двухтысячных, они на случайном воспроизведении,
Это напоминает мне о нас в две тысячи восьмом,
Ммм, возвращает меня в те дни

Это была Кейша (о), это была Соня (о),
Это была Таня (о), это была Моник (о),
Это была Найси (о), это была Кики (о),
Теперь ты видишь её в двадцать шесть, и всё, что ты можешь сказать, это
О (о-о-о, о)
Да, я думаю, она знает, что она просто бомба (о-о-о, о)
Да, малышка рядом со мной просто бомба (эй), бомба (эй)
Малышка - это бомба (эй), бомба (эй)
Всегда была бомбой (эй), бомбой (эй)
Малышка - это (эй), ммм

У неё есть выдержка, ух, подзаправь её, ух (подзаправь её)
Она позирует, позирует, позирует, камера, ух
Смотри на эти изгибы, веди это
Медленно, веди это

Да, включай что-нибудь из двухтысячных, они на случайном воспроизведении,
Это напоминает мне о нас в две тысячи восьмом,
Ммм, возвращает меня в те дни

Это была Кейша (о), это была Соня (о),
Это была Таня (о), это была Моник (о),
Это была Найси (о), это была Кики (о),
Теперь ты видишь её в двадцать шесть, и всё, что ты можешь сказать, это
О (о-о-о, о), о-о
Да, я думаю, она знает, что она просто бомба (о-о-о, о)
Да, малышка рядом со мной просто бомба (эй), бомба (эй)
Малышка - это бомба (эй), бомба (эй)
Всегда была бомбой (эй), бомбой (эй)
Малышка - это (эй), ммм (эй)

Всем девушкам, которые учатся быть женщинами,
Знайте, мы остаёмся сексуальными, пока разбираемся в этом,
Вы знаете, кто заставляет мир вращаться,
Это для девушек, если вы не знали, ну, теперь вы знаете,
Мы учимся быть женщинами,
Знайте, мы остаёмся сексуальными, пока разбираемся в этом,
Вы знаете, кто заставляет мир вращаться,
Если вы не знали, ну, теперь вы знаете