Paroles et traduction Camila Cabello - Twentysomethings

Twentysomethings

Oh, no
No, no, no, no, no

I don't know where I am with you, I'm confused
I need more from you, that's the truth, more of you
Last time got a bad review, hated you
But I see why I tried with you, the reason's you

And you laugh when I say, "You're such a dick sometimes"
We might be alright, we might be alright
And I laugh when you say I'm such a bitch sometimes
We probably won't work, but, baby, maybe we just might

It feels like I'm livin' in limbo
I'm not yours or mine, I'm somewhere in the middle, okay
You're so tall, you just made me feel even more little, babe

I just want a good night, scrеwin' in all my life
Want you to hold me tight, tell mе that we're alright
I don't want you on the phone, feel better on my own
Remind myself I'm grown, I could do what I want, yeah

20-somethings in love, in lust, in confusion
20-somethings, dancin' while our hearts are bruisin'
Leave Manhattan, cross the bridge over to Brooklyn
When it comes to us, I don't know what the fuck I'm doin', doin'
20-somethings, should've left the party sooner
20-somethings, gotta have a sense of humor
When it comes to us, don't know what the fuck I'm doin'

'Bout to lose service, I'm in the elevator
"If you're down, maybe we could do somethin' later"
Fuck does that mean? I need a translator
I don't get it, straight up

I just want a good night (uh-huh), screwin' in all my life (all my life)
Want you to hold me tight, tell me that we're alright
I don't want you on the phone, feel better on my own
Remind myself I'm grown, I could do what I want, yeah

20-somethings in love, in a lust, in confusion
20-somethings, dancin' while our hearts are bruisin'
Leave Manhattan, cross the bridge over to Brooklyn
When it comes to us, I don't know what the fuck I'm doin', doin'
20-somethings, should've left the party sooner (oh, yeah)
20-somethings, gotta have a sense of humor
When it comes to us, don't know what the fuck I'm doin'

Oh, oh
I don't know what the fuck I'm doin'
No, no, no
Oh

Двадцатилетние

О, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет

Я не знаю, что у нас с тобой, я запуталась.
Мне нужно больше от тебя, это правда, больше тебя.
В прошлый раз всё было плохо, я тебя ненавидела.
Но я понимаю, почему пыталась быть с тобой – причина в тебе.

И ты смеешься, когда я говорю: "Ты такой придурок иногда".
Может, у нас всё будет хорошо, может быть.
И я смеюсь, когда ты говоришь, что я иногда бываю стервой.
Вероятно, у нас ничего не выйдет, но, детка, а вдруг?

Ощущение, что я живу в подвешенном состоянии.
Я не твоя и не своя, я где-то посередине, вот так.
Ты такой высокий, рядом с тобой я чувствую себя ещё меньше, малыш.

Я просто хочу хорошо провести ночь, забыв обо всём.
Хочу, чтобы ты обнял меня крепко и сказал, что у нас всё будет хорошо.
Не хочу говорить по телефону, мне лучше одной.
Нужно напомнить себе, что я взрослая и могу делать, что хочу, да.

Двадцатилетние, влюблённые, в страсти, в замешательстве.
Двадцатилетние, танцуем, пока наши сердца разбиваются.
Покидаем Манхэттен, пересекаем мост в Бруклин.
Когда дело доходит до нас, я не знаю, что, чёрт возьми, делаю.
Двадцатилетние, нужно было уйти с вечеринки раньше.
Двадцатилетние, нужно уметь посмеяться над собой.
Когда дело доходит до нас, я не знаю, чёрт возьми, что делаю.

Скоро пропадёт связь, я в лифте.
"Если ты не против, может, сделаем что-нибудь позже".
Что, чёрт возьми, это значит? Мне нужен переводчик.
Я не понимаю, вот прямо вообще.

Я просто хочу хорошо провести ночь (ага), забыв обо всём на свете (на свете).
Хочу, чтобы ты обнял меня крепко и сказал, что у нас всё будет хорошо.
Не хочу говорить по телефону, мне лучше одной.
Нужно напомнить себе, что я взрослая и могу делать, что хочу, да.

Двадцатилетние, влюблённые, в страсти, в замешательстве.
Двадцатилетние, танцуем, пока наши сердца разбиваются.
Покидаем Манхэттен, пересекаем мост в Бруклин.
Когда дело доходит до нас, я не знаю, что, чёрт возьми, делаю.
Двадцатилетние, нужно было уйти с вечеринки раньше (о, да).
Двадцатилетние, нужно уметь посмеяться над собой.
Когда дело доходит до нас, не знаю, что, чёрт возьми, делаю.

О, о
Я не знаю, что, чёрт возьми, делаю.
Нет, нет, нет.
О.