Paroles et traduction Camila Fernández - El Niño Más Grande

El Niño Más Grande

Sus cejas le esconden los ojos
Que guardan al arte de un loca
La vida le pesa en la espalda
Todo lo vivido lo cuenta y lo canta

Su voz es como una armadura
Que le habla de noche a la luna
Mirada de cuento infinito
Pequeño, indefenso
Yo sé

Que tan sólo es un niño muy grande
Con el corazón en muchas partes
En sus ojos encuentro mi hogar
Y su abrazo me llena de paz

Pues tan sólo es un niño muy grande
Con el alma de hierro, un gigante
Mi maestro, mi norte al andar
Aunque nadie lo sabe
Es mi niño más grande

El lleva una pena profunde
Tatuada en la piel y en el alma
Que esconde tras esa sonrisa
Viviendo de prisa lo sé

Que tan sólo es un niño muy grande
Con el corazón en muchas partes
En sus ojos encuentro mi hogar
Y su abrazo me llena de paz

Pues tan solo es un niño muy grande
Con el alma de hierro, un gigante
Mi maestro, mi norte al andar
Aunque nadie lo sabe
Es mi niño más grande

(Nani nani nani uh uh uh uh)
(Nani nani nani uh uh uh uh)

Que tan sólo es un niño muy grande
Con el corazón en muchas partes
En sus ojos encuentro mi hogar
Y su abrazo me llena de paz

Pues tan sólo es un niño muy grande
Con el alma de hierro, un gigante
Mi maestro, mi norte al andar
Aunque nadie lo sabe
Es mi niño más grande
Mi niño más grande

(Nani nani nani uh uh uh uh)
(Nani nani nani uh uh uh uh)
(Nani nani nani uh uh uh uh)
(Nani nani nani uh uh uh uh)

The Biggest Boy

His eyebrows hide his eyes
That hold the art of a madman
Life weighs heavy on his back
Everything he's lived he counts and sings

His voice is like an armor
That speaks to the moon at night
Eyes of an endless story
Small, helpless
I know

That he's just a very big boy
With his heart in many pieces
In his eyes I find my home
And his embrace fills me with peace

Because he's just a very big boy
With an iron soul, a giant
My teacher, my guiding light
Although no one knows
He's my biggest boy

He carries a profound sorrow
Tattooed on his skin and in his soul
That he hides behind that smile
Living life in a hurry, I know

That he's just a very big boy
With his heart in many pieces
In his eyes I find my home
And his embrace fills me with peace

Because he's just a very big boy
With an iron soul, a giant
My teacher, my guiding light
Although no one knows
He's my biggest boy

(Nani nani nani uh uh uh uh)
(Nani nani nani uh uh uh uh)

That he's just a very big boy
With his heart in many pieces
In his eyes I find my home
And his embrace fills me with peace

Because he's just a very big boy
With an iron soul, a giant
My teacher, my guiding light
Although no one knows
He's my biggest boy
My biggest boy

(Nani nani nani uh uh uh uh)
(Nani nani nani uh uh uh uh)
(Nani nani nani uh uh uh uh)
(Nani nani nani uh uh uh uh)