Paroles et traduction Camila Moreno - Nada que ver

Nada que ver

Nunca quise volverme
Mas dura que tu espada
Creí que podía salvarme
Del frío, el miedo y el tiempo
Las pecas me salieron
Porque no quise mostrar
Que abajo están llorando
Los ojos que amé
Nada, nada, nada
Nada que ver
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Creí que era distinta
A todo lo demás
Flexible y directa
Sin celos, además
Nada, nada, nada,
Nada que ver
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
El ruido me acecha, con todo y su temor
El suelo me hizo trizas,
Bien pronto me armé
Pero en tantos parches, que no me puedes ver
Nada, nada, nada
Nada que ver
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...

Не имеет ничего общего

Никогда не хотела становиться
Жёстче, чем твой клинок,
Думала, что смогу спастись
От холода, страха и времени.
Веснушки у меня появились,
Потому что не хотела показывать,
Что внизу плачут
Глаза, которые я любила.
Ничего, ничего, ничего
Не имеет ничего общего.
О, о, о, о...
О, о, о, о...
Думала, что отличаюсь
От всего остального,
Гибкая и прямая,
Без ревности, к тому же.
Ничего, ничего, ничего,
Не имеет ничего общего.
О, о, о, о...
О, о, о, о...
Шум преследует меня со всем своим страхом,
Земля разбила меня вдребезги,
Довольно скоро я собралась,
Но из стольких кусочков, что ты не можешь меня увидеть.
Ничего, ничего, ничего
Не имеет ничего общего.
О, о, о, о...
О, о, о, о...