Paroles et traduction Camila Moreno - Pena

Pena

En el árbol hay una pera,
Que le cayó en la cabeza,
La voz del ave decae,
Al margen de sospechas,
La luz sube como la nota,
Ella se pierde demoras.
Please dont be long,
Please dont you be very long
Please dont be long,
Please dont you be very long
I may be asleep.
Y ahora ya puedo decirle,
Nada puede resguardarme como su piel
Y ahora todo esta tan claro,
Puedo solo convertirme en una idea
Ahhh pa ra ra, ahhh.
En el jardín yo tenía,
La mitad de distancia al centro,
La verdad es irrelevante,
La pera se está cayendo.
Please dont be long,
Please dont you be very long
Please dont be long,
Please dont you be very long
I may be asleep.
I may be asleep.

Pena

Sur l'arbre, il y a une poire,
Qui lui est tombée sur la tête,
La voix de l'oiseau décline,
En marge des soupçons,
La lumière monte comme la note,
Elle se perd dans les retards.
S'il te plaît, ne tarde pas,
S'il te plaît, ne tarde pas trop
S'il te plaît, ne tarde pas,
S'il te plaît, ne tarde pas trop
Je pourrais être endormie.
Et maintenant, je peux te le dire,
Rien ne peut me protéger comme ta peau
Et maintenant, tout est si clair,
Je ne peux que devenir une idée
Ahhh pa ra ra, ahhh.
Dans le jardin, j'avais,
La moitié de la distance jusqu'au centre,
La vérité est sans importance,
La poire est en train de tomber.
S'il te plaît, ne tarde pas,
S'il te plaît, ne tarde pas trop
S'il te plaît, ne tarde pas,
S'il te plaît, ne tarde pas trop
Je pourrais être endormie.
Je pourrais être endormie.