Paroles et traduction Camila Orantes - GRIS

GRIS

Aún recuerdo la primera vez
Cuando te conocí (te conocí)
Todo pintaba que iba a estar muy bien
¿Qué podría salir mal? ¿Qué podría salir mal?

Y me regalaste tu mirada (tu mirada)
Tus palabras, tus canciones, todo era para mí
Pero lo amo ahora tan poco (yeah)
Y me quedé esperando lo que no sé

Me arrebataste todas tus miradas
Y me dejaste sin canción, sin nada
Y ahora todo me suena aún
Busco tu nombre tan ansiosa
Y ahora todo es poca cosa
Y todo me suena aún
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

No recuerdo lo que estaba haciendo
Cuando esa noche yo te vi llegar
Imagínate lo que sentí
Cuando te vi pasar, cuando te vi pasar

En tus ojos ya me estaba viendo
Daba miedo solo saludar
Imagínate si me besas, si me besas

Me arrebataste todas tus miradas
Y me dejaste sin canción, sin nada
Y ahora todo me suena aún
Busco tu nombre tan ansiosa
Ahora todo es poca cosa
Y todo me suena aún
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Me arrebataste todas tus miradas
Y me dejaste sin canción, sin nada
Y ahora todo me suena aún
Busco tu nombre tan ansiosa
Ahora todo es poca cosa
Y todo me suena aún
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

СЕРЫЙ

Я до сих пор помню нашу первую встречу,
Когда я увидела тебя в первый раз (увидела тебя)
Всё указывало на то, что всё будет хорошо.
Что могло пойти не так? Что могло пойти не так?

И ты подарил мне свой взгляд (свой взгляд),
Твои слова, твои песни — всё было для меня.
Но сейчас я люблю это так мало (да)
И я осталась ждать чего-то, сама не знаю чего.

Ты забрал все свои взгляды,
И оставил меня без песни, без ничего.
И сейчас всё ещё звучит для меня,
Я ищу твоё имя так тоскливо.
И теперь всё кажется таким незначительным,
И всё ещё звучит для меня.
У-у-у, у-у-у

Я не помню, что делала,
Когда увидела, как ты пришёл тем вечером.
Представь, что я почувствовала,
Когда увидела, как ты проходишь мимо, как ты проходишь мимо.

Я уже видела себя в твоих глазах,
Было страшно просто поздороваться.
Представь, если бы ты меня поцеловал, если бы ты меня поцеловал.

Ты забрал все свои взгляды,
И оставил меня без песни, без ничего.
И сейчас всё ещё звучит для меня,
Я ищу твоё имя так тоскливо.
Теперь всё кажется таким незначительным,
И всё ещё звучит для меня.
У-у-у, у-у-у

Ты забрал все свои взгляды,
И оставил меня без песни, без ничего.
И сейчас всё ещё звучит для меня,
Я ищу твоё имя так тоскливо.
Теперь всё кажется таким незначительным,
И всё ещё звучит для меня.
У-у-у, у-у-у