Paroles et traduction Camila - Perdón

Perdón

Prometí quererte para siempre
Y era cierto
No había dudas en mi mente
Si el destino tuvo planes diferentes
Y te herí por accidente
Perdón
Si me solté de ti
Si no te defendí
Fue que mi corazón estaba ciego
Que estupidez perderte
Para verlo
Lo siento
No espero amor ni odio
Ya tengo bastante con mi dolor
Maldigo el episodio
Lo peor es que yo fui quien lo escribió
Me esperan los demonios
Que deja tu olvido
Que juega conmigo
Ya sé que es cobarde pedirte en una canción
Perdón
Perdón
Si pudiera regresar el tiempo
Esta vez no escondería lo que siento
El silencio fue el engaño más violento
Mi terrible experimento falló
Si te alejé de mi
Si te fallé y me fui
Fue porque mis mentiras me daban miedo
Tú me creíste y yo me volví tan bueno
Fingiendo
No espero amor ni odio
Ya tengo bastante con mi dolor
Maldigo el episodio
Lo peor es que fui yo quien lo escribió
Me esperan los demonios
Que deja tu olvido
Que juega conmigo
Ya sé que es cobarde pedirte en una canción
Perdón
Perdón.

Pardon

Je t'ai promis de t'aimer pour toujours
Et c'était vrai
Il n'y avait aucun doute dans mon esprit
Si le destin avait des plans différents
Et je t'ai blessé par accident
Pardon
Si je me suis détachée de toi
Si je ne t'ai pas défendu
C'est que mon cœur était aveugle
Quelle bêtise de te perdre
Pour le voir
Je suis désolée
Je n'attends ni amour ni haine
J'en ai assez de ma douleur
Je maudis cet épisode
Le pire, c'est que c'est moi qui l'ai écrit
Les démons m'attendent
Que ton oubli laisse derrière lui
Qui jouent avec moi
Je sais que c'est lâche de te le demander dans une chanson
Pardon
Pardon
Si je pouvais remonter le temps
Cette fois, je ne cacherais pas ce que je ressens
Le silence a été la tromperie la plus violente
Mon terrible expériment a échoué
Si je t'ai éloigné de moi
Si je t'ai fait défaut et que je suis partie
C'est parce que mes mensonges me faisaient peur
Tu m'as cru et je suis devenue si bonne
En feignant
Je n'attends ni amour ni haine
J'en ai assez de ma douleur
Je maudis cet épisode
Le pire, c'est que c'est moi qui l'ai écrit
Les démons m'attendent
Que ton oubli laisse derrière lui
Qui jouent avec moi
Je sais que c'est lâche de te le demander dans une chanson
Pardon
Pardon.