Paroles et traduction Camila - Sobreviviendo

Sobreviviendo

Te amo tanto
Que aprendí a decir tu nombre
Antes que el mío
Si llegamos a la orilla del vacío
Si tú saltas, yo te sigo
Te quiero tanto
Estamos cerca, porque miente la distancia
Y cada foto es un atajo a nuestra infancia
Cuando lo simple tenía importancia
Y saltar en la lluvia llorando de risa
¿Por qué lo dejamos de hacer?
¿Por qué nadie nos dijo
Que el tiempo no avisa?
Que es una trampa crecer
Y fuimos creciendo
Sin darnos cuenta que iba a doler
Sobreviviendo
A ser el adulto que no quiero ser
Hoy la sangre llama
Mi alma me reclama
Que mis manos no supieron sostener
Los momentos que jamás van a volver
Extraño tanto
Cuando no había sillas vacías en la mesa
Un chocolate nos curaba la tristeza
Cargar el mundo que, ahora, pesa
Dispararle a la luna
Con globos de agua
Volar un avión de papel
¿Por qué nadie nos dijo
Que el tiempo nos cambia?
Que es una trampa crecer
Y fuimos creciendo
Sin darnos cuenta que iba a doler
Sobreviviendo
A ser el adulto que no quiero ser
Hoy la sangre llama
Mi alma me reclama
Que mis manos no supieron sostener
Los momentos que jamás van a volver
Te amo tanto
Que ya no quiero vivir más del pasado
Y aprovecho los segundos a tu lado
Crecer contigo es lo mejor
Que me ha pasado
Uh-uh-uh uh-uh
Uh-uh-uh uh-uh
Uh-uh-uh uh-uh
Uh-uh-uh

Surviving

I love you so much
That I learned to say your name
Before my own
If we reach the edge of the void
If you jump, I'll follow you
I love you so much
We are close, because the distance lies
And every picture is a shortcut to our childhood
When the simple things mattered
And jumping in the rain laughing and crying
Why did we stop doing it?
Why did no one tell us
That time doesn't give notice?
That it's a trap growing up
And we kept growing
Without realizing that it would hurt
Surviving
To be the adult I don't want to be
Today the blood calls
My soul reclaims me
That my hands didn't know how to hold
The moments that will never come back
I miss it so much
When there were no empty chairs at the table
A chocolate would cure our sadness
To carry the world that now weighs
Shoot the moon
With water balloons
Fly a paper airplane
Why did no one tell us
That time changes us?
That it's a trap growing up
And we kept growing
Without realizing that it would hurt
Surviving
To be the adult I don't want to be
Today the blood calls
My soul reclaims me
That my hands didn't know how to hold
The moments that will never come back
I love you so much
That I don't want to live in the past anymore
And I take advantage of the seconds by your side
Growing up with you is the best thing
That has happened to me
Uh-uh-uh uh-uh
Uh-uh-uh uh-uh
Uh-uh-uh uh-uh
Uh-uh-uh