Paroles et traduction Camilla Brinck - Tell Me

Tell Me

Hhhhhhhhh aaaaaaa, hey.

I'm gonna try to make you understand,
That there is something that you have to change,
You tell me i'm your world, your everything,
I love you but it can't go on like this
You have to exept me for who i am,
And now you try to turn me into something else
You have to let it go cause it's not right.

Ref: Cause you don't have to tell me,
All the things i already know, babe,
Keep it to yourself,
Don't tell me, how to live my life no more.
You don't have to tell me,
What to say or what to do, babe,
Keep it to yourself, don't tell me,
How to live my life nomore,
I'll leave you baby, don't you know.

I want you by my side, but i can't hide,
What i feel inside, it make me cry,
You want me belive that i'm the one,
But baby, after all the things that you done,
You have to let it go,
Cause it's not right...

Ref:

Stick: i looked at myself but i like what i see,
So all the things that's on your mind,(keep it to yourself)
I want you in my life, but i want you to stop.
Tell me how to run my life.

Just keep it to yourself.

Chior: don't tell me, all the things i already know, babe,
Keep it to yourself, don't tell me,
How to live my life no more,

Ref:

Dis-moi

Hhhhhhhhh aaaaaaa, hey.

Je vais essayer de te faire comprendre,
Qu'il y a quelque chose que tu dois changer,
Tu me dis que je suis ton monde, ton tout,
Je t'aime mais ça ne peut pas continuer comme ça
Tu dois m'accepter pour ce que je suis,
Et maintenant tu essaies de me transformer en quelque chose d'autre
Tu dois laisser tomber car ce n'est pas juste.

Ref: Parce que tu n'as pas besoin de me dire,
Toutes les choses que je sais déjà, mon chéri,
Garde ça pour toi,
Ne me dis pas comment vivre ma vie.
Tu n'as pas besoin de me dire,
Quoi dire ou quoi faire, mon chéri,
Garde ça pour toi, ne me dis pas,
Comment vivre ma vie,
Je te quitterai mon chéri, tu ne sais pas ?

Je te veux à mes côtés, mais je ne peux pas cacher,
Ce que je ressens à l'intérieur, ça me fait pleurer,
Tu veux que je croie que je suis la seule,
Mais mon chéri, après tout ce que tu as fait,
Tu dois laisser tomber,
Car ce n'est pas juste...

Ref:

Stick: Je me suis regardée mais j'aime ce que je vois,
Alors toutes les choses qui sont dans ton esprit, (garde ça pour toi)
Je te veux dans ma vie, mais je veux que tu arrêtes.
De me dire comment gérer ma vie.

Garde ça pour toi.

Chœur: Ne me dis pas, toutes les choses que je sais déjà, mon chéri,
Garde ça pour toi, ne me dis pas,
Comment vivre ma vie,

Ref: