Paroles et traduction Camilla Kerslake - Panis Angelicus

Panis Angelicus

Panis angelicus
Fit panis hominum
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis
Manducat Dominum
Pauper, pauper, servus, et humilis
Pauper, pauper, servus, et humilis
Angelic bread
Becomes the bread of men;
The heavenly bread
Ends all prefigurations:
What wonder!
A poor and humble servant Receives the Lord.

Хлеб Ангелов

Хлеб ангелов,
становится хлебом человеческим.
Хлеб небесный
завершает все прообразы.
О, чудо!
Принимает Господа
бедный, бедный, раб смиренный.
Бедный, бедный, раб смиренный.
Ангельский хлеб
становится хлебом людей;
Небесный хлеб
окончательно являет все прообразы:
Какое чудо!
Бедный и смиренный раб принимает Господа.