Paroles et traduction CamillasChoice - Skye Boat Song (From "Outlander")

Skye Boat Song (From "Outlander")

Sing me a song of a lass that is gone
Say, could that lass be I?
Merry of soul, she sailed on a day
Over the sea to Skye

Mull was astern, Rùm on the port
Eigg on the starboard bow
Glory of youth glowed in her soul
Where is that glory now?

Sing me a song of a lass that is gone
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye

Give me all again, all that was fair
Give me the sun that shone
Give me the eyes, give me the soul
Give me the lass that's gone

Sing me a song of a lass that is gone
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye

Billow and breeze, islands and seas
Mountains of rain and sun
All that was good, all that was fair
All that was me is gone
Sing me a song of a lass that is gone

Say, could that lass be I?
Merry of soul, she sailed on a day
Over the sea to Skye

Песня о лодке до острова Скай (из сериала "Чужестранка")

Спой мне песню о девушке, что ушла.
Скажи, могла ли это быть я?
Счастливая душой, она отправилась в плаванье однажды,
Через море, к Скаю.

Ма́лл был позади, Рам по левому борту,
Эгг по правому борту.
Блеск юности сиял в ее душе,
Где же тот блеск сейчас?

Спой мне песню о девушке, что ушла.
Скажи, могла ли это быть я?
Счастливая душой, она отправилась в плаванье однажды,
Через море, к Скаю.

Верни мне всё назад, всё, что было прекрасно,
Верни мне солнце, что светило,
Верни мне глаза, верни мне душу,
Верни мне девушку, что ушла.

Спой мне песню о девушке, что ушла.
Скажи, могла ли это быть я?
Счастливая душой, она отправилась в плаванье однажды,
Через море, к Скаю.

Волны и бриз, острова и моря,
Горы дождя и солнца,
Всё, что было хорошо, всё, что было прекрасно,
Всё, что было мной, – ушло.
Спой мне песню о девушке, что ушла.

Скажи, могла ли это быть я?
Счастливая душой, она отправилась в плаванье однажды,
Через море, к Скаю.