Paroles et traduction Camille - Bring a Torch, Jeannette, Isabella

Bring a Torch, Jeannette, Isabella

Bring a torch, Jeannette, Isabella
Bring a torch and quickly run
On this night, good folk of the village
Christ is born, and Mary's calling
"Ah, ah"
Beautiful is the Mother
"Ah, ah"
Beautiful is her son

Gently now, the child is sleeping
Gently now, and whisper low
Silence all, as we come near Him
Let us not awaken Jesus
Hush, hush
Quietly now he slumbers
Hush, hush
Quietly now he sleeps

Softly come within the stable
Softly kneel beside the child
See how lovely is our Jesus
Fair is he, with cheeks so rosy
Hush, hush
Happy must be His slumber
Hush, hush
Sweet must be his dreams

Несите факел, Жанетта, Изабелла

Несите факелы, Жанетта, Изабелла,
Несите факелы, скорей бегите,
В эту ночь, добрые люди деревни,
Христос родился, и Мария зовет,
«Ах, ах»
Прекрасна Мать,
«Ах, ах»
Прекрасен Ее сын.

Тише теперь, дитя спит,
Тише теперь, и говорите шепотом,
Тишина всем, когда мы приближаемся к Нему,
Давайте не будем будить Иисуса,
Тише, тише,
Спокойно теперь он спит,
Тише, тише,
Спокойно теперь он дремлет.

Тихо войдите в хлев,
Тихо встаньте на колени рядом с ребенком,
Посмотрите, как прекрасен наш Иисус,
Он прекрасен, с такими румяными щеками,
Тише, тише,
Счастливым должен быть Его сон,
Тише, тише,
Сладкими должны быть Его сны.