Paroles et traduction Camille - Vuurwerk
Al
wat
ik
wou
zijn,
Tout
ce
que
je
voulais
être,
Al
wat
ik
heb
meegemaakt
Tout
ce
que
j'ai
vécu
Elke
dag,
elke
lach,
elke
traan
heeft
mij
tot
mij
gemaakt
Chaque
jour,
chaque
rire,
chaque
larme
m'a
fait
ce
que
je
suis
Soms
voelde
ik
me
klein
Parfois
je
me
sentais
petite
Als
het
weer
eens
tegenzat
Quand
les
choses
allaient
mal
encore
une
fois
Bij
elke
hoop,
elke
droom,
elke
kans
Avec
chaque
espoir,
chaque
rêve,
chaque
chance
Die
is
uiteengespat
Qui
s'est
brisé
Mijn
hart
zei
oo-ooooh
Mon
cœur
a
dit
oo-ooooh
Maar
mijn
hoofd
zei
nee-ee
Mais
ma
tête
a
dit
non-non
Een
eindeloze
tweestrijd
binnenin
Un
combat
sans
fin
à
l'intérieur
Want
mijn
hart
zei
oo-ooh
Parce
que
mon
cœur
a
dit
oo-ooh
Maar
mijn
hoofd
zei
nee-ee
Mais
ma
tête
a
dit
non-non
Dat
jij
de
weg
wees
naar
een
nieuw
begin
Que
tu
as
montré
le
chemin
vers
un
nouveau
départ
Voor
het
eerst
in
mijn
leven,
flitst
er
vuurwerk
door
me
heen
Pour
la
première
fois
de
ma
vie,
un
feu
d'artifice
me
traverse
Oooh-ooh-ooh
ik
leef
voor
jou!
Oooh-ooh-ooh
je
vis
pour
toi
!
Voor
het
eerst
in
mijn
leven,
vallen
sterren
voor
ons
twee
Pour
la
première
fois
de
ma
vie,
des
étoiles
tombent
pour
nous
deux
Oooh-ooh-ooh
ik
leef
voor
jou!
Oooh-ooh-ooh
je
vis
pour
toi
!
Vuurwerk!
Feu
d'artifice !
Vuurwe-e-erk!
Feu
d'artifice !
Vuurwerk!
Feu
d'artifice !
Vuurwerk
om
me
heen!
Feu
d'artifice
autour
de
moi !
Vuurwerk!
Feu
d'artifice !
Vuurwe-e-erk!
Feu
d'artifice !
Vuurwerk!
Feu
d'artifice !
Vuurwerk
om
me
heen!
Feu
d'artifice
autour
de
moi !
Het
is
een
avontuur
C'est
une
aventure
Maar
toch
ben
ik
niet
meer
bang
Mais
je
n'ai
plus
peur
Ook
al
lijkt
het
als
jij
naar
mij
kijkt
alsof
men
hart
onvlamt
Même
si
tu
me
regardes
comme
si
mon
cœur
était
en
feu
Een
leven
vol
vuur,
de
kosmos
staat
in
brand
Une
vie
pleine
de
feu,
le
cosmos
est
en
feu
Want
elke
keer
je
je
vuurwerk
lanceert
kleurt
de
hemel
diamant
Parce
que
chaque
fois
que
tu
lances
ton
feu
d'artifice,
le
ciel
devient
diamant
Mijn
hart
zegt
ooh-ooh
Mon
cœur
dit
ooh-ooh
Maar
mijn
hoofd
zegt
ja
Mais
ma
tête
dit
oui
Ik
voel
de
vonken
knallen
binnenin
Je
sens
les
étincelles
éclater
à
l'intérieur
Mijn
hart
zegt
ooh-ooh
Mon
cœur
dit
ooh-ooh
Maar
mijn
hoofd
zegt
ja
Mais
ma
tête
dit
oui
Ik
zie
je
en
de
bliksem
slaat
weer
in
Je
te
vois
et
la
foudre
frappe
encore
Vuurwerk!
Feu
d'artifice !
Vuurwe-e-erk!
Feu
d'artifice !
Vuurwerk!
Feu
d'artifice !
Vuurwerk
om
me
heen!
Feu
d'artifice
autour
de
moi !
Voor
het
eerst
in
mijn
leven,
flitst
er
vuurwerk
door
me
heen
Pour
la
première
fois
de
ma
vie,
un
feu
d'artifice
me
traverse
Oooh-ooh-ooh
ik
leef
voor
jou!
Oooh-ooh-ooh
je
vis
pour
toi
!
Voor
het
eerst
in
mijn
leven,
vallen
sterren
voor
ons
twee
Pour
la
première
fois
de
ma
vie,
des
étoiles
tombent
pour
nous
deux
Oooh-ooh-ooh
ik
leef
voor
jou!
Oooh-ooh-ooh
je
vis
pour
toi
!
Vuurwerk!
Feu
d'artifice !
Vuurwe-e-erk!
Feu
d'artifice !
Vuurwerk!
Feu
d'artifice !
Vuurwerk
om
me
heen!
Feu
d'artifice
autour
de
moi !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.