Paroles et traduction Camille Bazbaz - Fatale

Fatale

La femme qui est dans mon lit
La femme qui est dans mon lit
Me cherche des ennuis
Me cause bien des soucis
La femme qui est dans mon lit
Se fout que je sois parti
J′ai perdu le sommeil
Je n'ai plus d′app? tit
Je n'vois plus le soleil
Je ne vis que la nuit
La femme qui est dans mon lit
S'endort quand je lui souris
Sauvez, sauvez moi
De cette fille l?
Sauvez, sauvez moi
Son contact m′est fatal
Fatal
Je travaille mon toucher
Ma dext? rit?
Je travaille mon doigt?
Tout? a pour essayer
Que la femme de ma vie
Soit celle qui est dans mon lit
C′est? coup de scalpel
Que le soir elle m'apelle
Comme un coup de scalpel
Quand elle me dit qu′elle m'aime
La femme qui est dans ma vie
S′ennuie toute seule dans son lit
Sauvez, sauvez moi
De cette fille l?
Sauvez, sauvez moi
Son contact m'est fatal
Fatal
La femme qui est dans mon lit
La femme qui est dans mon lit
Me cherche des ennuis
Me cause bien des soucis
La femme qui est dans mon lit
Se fout que je sois parti
Sauvez, sauvez moi
De cette fille l?
Sauvez, sauvez moi
Son contact m′est fatal
Fatal
(Merci? Minikiwiie pour cettes paroles)

Роковая

Женщина, что сейчас в моей постели,
Женщина, что сейчас в моей постели,
Ищет мне проблем,
Причиняет столько забот.
Женщина, что сейчас в моей постели,
Ей всё равно, что я ушёл.
Я потерял свой сон,
У меня пропал аппетит,
Я больше не вижу солнца,
Я живу только ночью.
Женщина, что сейчас в моей постели,
Засыпает, когда я ей улыбаюсь.
Спасите, спасите меня
От этой девушки,
Спасите, спасите меня,
Её прикосновение для меня роковое.
Роковое.
Я работаю над своими прикосновениями,
Над своей ловкостью,
Я работаю над своими пальцами,
Всё это для того, чтобы попытаться,
Чтобы женщина моей жизни,
Была той, что сейчас в моей постели.
Это как удар скальпеля,
Когда вечером она мне звонит,
Как удар скальпеля,
Когда она говорит, что любит меня.
Женщина моей жизни,
Скучает одна в своей постели.
Спасите, спасите меня
От этой девушки,
Спасите, спасите меня,
Её прикосновение для меня роковое.
Роковое.
Женщина, что сейчас в моей постели,
Женщина, что сейчас в моей постели,
Ищет мне проблем,
Причиняет столько забот.
Женщина, что сейчас в моей постели,
Ей всё равно, что я ушёл.
Спасите, спасите меня
От этой девушки,
Спасите, спасите меня,
Её прикосновение для меня роковое.
Роковое.
(Спасибо Minikiwiie за этот текст)