Paroles et traduction Camille Bazbaz - Le Crocodile

Le Crocodile

C′est un garçon extraordinaire
Il est bronzé même en hiver
Il peint des crocodiles verts
Sur des T-shirts pour ton père
Lui ne roule qu'au Super
Ca te change de mon ordinaire
Il ne se met pas à l′envers
Quand tu lui parles de travers
C'est un problème d'amour
Qui rime comme toujours
Avec toi mon amour
Et qui se paye un jour
T′es allé te pendre à son cou
Parait qu′il aime les beaux bijoux
J'peux pas dire qu′il a mauvais gout
Puisque pour moi tu étais tout
C'est un garçon extraordinaire
Et puis du flaire dans les affaires
Il connait même quelques vers
De Rimbaud et de Beaudelaire
C′est un problème d'amour
Qui rime comme toujours
Avec toi mon amour
Et qui se paye un jour
C′est un garçon extraordinaire
Et la misère q'tu vas lui faire
Ca m'aide un peu à oublier
Qu′il va faire si froid cet hiver
C′est pas très fin, pas très malin
De balancer sur son prochain
Mais dans mon coeur ya tro de chagrin
Puisque pour toi je ne suis rien
C'est un problème d′amour
Qui rime comme toujours
Avec toi mon amour
Et qui se paye un jour
Et qui se paye un jour

The Crocodile

He's an extraordinary boy
He's tanned even in winter
He paints green crocodiles
On T-shirts for your father
He only drives the Super
It changes from my ordinary
He doesn't put himself upside down
When you talk to him crosswise
It's a problem of love
That rhymes as always
With you, my love
And who pays for it one day
You went and hung yourself around his neck
They say he loves beautiful jewelry
I can't say he has bad taste
Since for me you were everything
He's an extraordinary boy
And then a nose for business
He even knows some verses
By Rimbaud and Baudelaire
It's a problem of love
That rhymes as always
With you, my love
And who pays for it one day
He's an extraordinary boy
And the misery you're going to inflict on him
It helps me forget a little bit
How cold it's going to be this winter
It's not very subtle, not very clever
To dump on your neighbor
But in my heart there's too much sorrow
Since for you I am nothing
It's a problem of love
That rhymes as always
With you, my love
And who pays for it one day
And who pays for it one day