Paroles et traduction Camille Bazbaz - Le Crocodile

Le Crocodile

C′est un garçon extraordinaire
Il est bronzé même en hiver
Il peint des crocodiles verts
Sur des T-shirts pour ton père
Lui ne roule qu'au Super
Ca te change de mon ordinaire
Il ne se met pas à l′envers
Quand tu lui parles de travers
C'est un problème d'amour
Qui rime comme toujours
Avec toi mon amour
Et qui se paye un jour
T′es allé te pendre à son cou
Parait qu′il aime les beaux bijoux
J'peux pas dire qu′il a mauvais gout
Puisque pour moi tu étais tout
C'est un garçon extraordinaire
Et puis du flaire dans les affaires
Il connait même quelques vers
De Rimbaud et de Beaudelaire
C′est un problème d'amour
Qui rime comme toujours
Avec toi mon amour
Et qui se paye un jour
C′est un garçon extraordinaire
Et la misère q'tu vas lui faire
Ca m'aide un peu à oublier
Qu′il va faire si froid cet hiver
C′est pas très fin, pas très malin
De balancer sur son prochain
Mais dans mon coeur ya tro de chagrin
Puisque pour toi je ne suis rien
C'est un problème d′amour
Qui rime comme toujours
Avec toi mon amour
Et qui se paye un jour
Et qui se paye un jour

Крокодил

Он парень необыкновенный,
Загорелый даже зимой.
Рисует зелёных крокодилов
На футболках для твоего отца.
Он ездит только на «Супер» бензине,
Это тебе не мои будни.
Он не выходит из себя,
Когда ты говоришь ему грубости.
Это проблема любви,
Которая рифмуется, как всегда,
С тобой, моя любовь,
И за которую приходится платить однажды.
Ты повисла у него на шее,
Кажется, он любит красивые украшения.
Не могу сказать, что у него плохой вкус,
Ведь для меня ты была всем.
Он парень необыкновенный,
И к тому же, чует выгоду в делах.
Он даже знает несколько стихов
Рембо и Бодлера.
Это проблема любви,
Которая рифмуется, как всегда,
С тобой, моя любовь,
И за которую приходится платить однажды.
Он парень необыкновенный,
И то горе, которое ты ему причинишь,
Мне немного помогает забыть,
Что этой зимой будет так холодно.
Это не очень тонко, не очень умно
Наговаривать на ближнего,
Но в моем сердце слишком много печали,
Ведь для тебя я ничто.
Это проблема любви,
Которая рифмуется, как всегда,
С тобой, моя любовь,
И за которую приходится платить однажды.
И за которую приходится платить однажды.