Paroles et traduction Camille Bazbaz - Les Échecs

Les Échecs

J'ai avancé mon fou
Pour te prendre ma reine
Attendre me rend fou, je vais tenter le coup
J'ai avance mon fou
Et je ne veut pas perdre
A part toi tout le reste, le reste je m'en fous

J'ai avance mon fou pour t'arreter net
Te stopper ma reine dans ta jolie retraite
J'attend ton prochain coup de fil
Et de tonnerre
Je sais c'est encore flou
L'amour c'est pas très net

Les échecs, ah! ah!
Chérie, cherie, ca me connait
Les échecs, ah! ah!
C'est mon jeu préféré, préféré

J'ai avancé mon fou
Pour t'empêcher ma reine
D'aller te coucher près de ton cavalier
Prise dans la diagonale d'un amour digital
Tu n'auras d'autres choix que d'être mon idéal, idéal

Tu connais tous les coups
Je connai tous les cas
Oh mais celui la en tout cas
Il est pour toi et moi
Ce qui va se passer la partie terminée
Pieds et points liés, les déssont jetés, jetés

Les échecs ah! ah!
Chérie, chérie, ca me connait
Tu sais les échecs ah! ah!
C'est mon jeu préféré, préféré
Les échecs ah! ah!
Chérie, chérie, ca me connait
Tu sais les échecs ah! ah!
C'est mon jeu préféré, préféré

Шахматы

Я продвинул своего слона
Чтобы взять твою королеву
Ожидание сводит меня с ума, я рискну
Я продвинул своего слона
И я не хочу проиграть
Кроме тебя, всё остальное, на всё остальное мне наплевать

Я продвинул своего слона, чтобы остановить тебя
Остановить тебя, моя королева, в твоём прекрасном убежище
Я жду твоего следующего звонка
Как грома
Я знаю, всё ещё неясно
Любовь - штука запутанная

Шахматы, ах! ах!
Дорогая, дорогая, это про меня
Шахматы, ах! ах!
Это моя любимая игра, любимая

Я продвинул своего слона
Чтобы помешать тебе, моя королева
Лечь рядом со своим конём
Пойманная по диагонали цифровой любви
У тебя не будет другого выбора, кроме как стать моим идеалом, идеалом

Ты знаешь все ходы
Я знаю все случаи
О, но этот, во всяком случае
Он для тебя и меня
То, что произойдет, когда партия закончится
Связанные по рукам и ногам, кости брошены, брошены

Шахматы, ах! ах!
Дорогая, дорогая, это про меня
Ты знаешь, шахматы, ах! ах!
Это моя любимая игра, любимая
Шахматы, ах! ах!
Дорогая, дорогая, это про меня
Ты знаешь, шахматы, ах! ах!
Это моя любимая игра, любимая