Paroles et traduction Camille Bazbaz - Psychologie Féminine

Psychologie Féminine

Si j′te saoûle,
J'me tais
J′me tais
Et j'me saoûle
A voir l'absence totale
De réaction sur ton visage
J′en viens à me poser
Cette question fondamentale
Quelles sont ces particules
D′ennui qui flottent dans
L'atmosphère
Je lis dans tes yeux noirs
Demande donc à la poussière
Si j′te saoûle, ...
Tu me parles de ton Q.I.
D'philosopie, de Bikini
J′avoue je n'ai aucune
Psychologie féminine
Moi je te parle de la vie
Et puis d′en rire à la folie
Je lis dans tes yeux noirs
Que je n'ai vraiment pas compris
Si j'te saoûle, ...
Pour briser la glace
Je glisserais bien
Sous cette garce
écarter ses rondeurs
Y introduire toutes
Mes humeurs
A combien de milliards
Estimes-tu le prix
Du bonheur
Je lis dans tes yeux noirs
Va demander au cimetière

Женская психология

Если я тебя достаю,
Я замолчу.
Я замолчу.
И напьюсь.
Видя полное отсутствие
Реакции на твоем лице,
Я начинаю задаваться
Этим фундаментальным вопросом:
Что это за частицы
Скуки, что витают в
Атмосфере?
Я читаю в твоих чёрных глазах...
Спроси у пыли,
Если я тебя достаю...
Ты говоришь мне о своем IQ,
О философии, о бикини,
Признаюсь, я не разбираюсь в
Женской психологии.
Я говорю тебе о жизни
И о том, чтобы смеяться до безумия.
Я читаю в твоих чёрных глазах,
Что я действительно ничего не понял.
Если я тебя достаю...
Чтобы растопить лёд,
Я бы с удовольствием скользнул
Под эту стерву,
Раздвинул её округлости
И влил туда все
Мои соки.
Во сколько миллиардов
Ты оцениваешь цену
Счастья?
Я читаю в твоих чёрных глазах...
Сходи, спроси на кладбище.