Paroles et traduction Camille Bazbaz - Tout Pour L'Eviter

Tout Pour L'Eviter

Garder la calme
Surtout ne pas la toucher
Tourner la tête
Pour ne jamais la regarder
Bien serrer les poings
Et la laisser, la laisser
S′échapper s'en aller au loin
Et s′évader sans frôler ses mains
Faire toujours semblant, d'être préoccupé
Pour ne pas flancher
Tout pour l'éviter
Surtout tout pour l′éviter
La femme que j′ai regardé
Pas la chercher
Surtout lui tourner le dos
Et s'agiter, se confondre dans les mots
Pour ne pas penser
à ce que je pense, évidence
Et l′embrasser, enfin l'emporter
Et l′emmener, pour la garder
Oh mais ne pas céder
Ne pas lui succomber
Pour ne pas pleurer
Quand je vais la croiser
Surtout tout pour l'éviter
La femme que j′ai regardé
Surtout tout pour l'éviter
Le femme que j'ai regardé
Surtout tout pour l′éviter
La femme que j′ai regardé

All To Avoid Her

Stay calm
Above all, don't touch her
Turn your head
To avoid ever looking at her
Clench your fists
And let her, let her
Escape and go far away
And escape without brushing her hands
Always pretend to be preoccupied
To avoid faltering
Anything to avoid her
Anything to avoid her
The woman I looked at
Don't seek her out
Turn your back on her
And fidget, lose yourself in words
To avoid thinking
About what I'm thinking, obviously
And kiss her, finally take her away
And take her away, to keep her
But don't give in
Don't succumb to her
To avoid crying
When I run into her
Anything to avoid her
The woman I looked at
Anything to avoid her
The woman I looked at
Anything to avoid her
The woman I looked at