Paroles et traduction Camille Bazbaz - Tout Pour L'Eviter

Tout Pour L'Eviter

Garder la calme
Surtout ne pas la toucher
Tourner la tête
Pour ne jamais la regarder
Bien serrer les poings
Et la laisser, la laisser
S′échapper s'en aller au loin
Et s′évader sans frôler ses mains
Faire toujours semblant, d'être préoccupé
Pour ne pas flancher
Tout pour l'éviter
Surtout tout pour l′éviter
La femme que j′ai regardé
Pas la chercher
Surtout lui tourner le dos
Et s'agiter, se confondre dans les mots
Pour ne pas penser
à ce que je pense, évidence
Et l′embrasser, enfin l'emporter
Et l′emmener, pour la garder
Oh mais ne pas céder
Ne pas lui succomber
Pour ne pas pleurer
Quand je vais la croiser
Surtout tout pour l'éviter
La femme que j′ai regardé
Surtout tout pour l'éviter
Le femme que j'ai regardé
Surtout tout pour l′éviter
La femme que j′ai regardé

Всё, чтобы её избежать

Сохранять спокойствие,
Только бы её не тронуть.
Отвернуть голову,
Чтобы на неё не смотреть.
Крепко сжать кулаки
И позволить ей, позволить ей
Исчезнуть, уйти вдаль,
Ускользнуть, не касаясь её рук.
Всегда делать вид, что я занят,
Чтобы не дрогнуть.
Всё, чтобы её избежать,
Всё, чтобы её избежать.
Женщину, на которую я посмотрел.
Не искать её,
Только бы повернуться к ней спиной.
И суетиться, путаться в словах,
Чтобы не думать
о том, о чём я думаю, очевидном.
И поцеловать её, наконец, увлечь,
И увести, чтобы её удержать.
О, но не поддаваться,
Не поддаться ей,
Чтобы не плакать,
Когда я её встречу.
Всё, чтобы её избежать,
Женщину, на которую я посмотрел.
Всё, чтобы её избежать,
Женщину, на которую я посмотрел.
Всё, чтобы её избежать,
Женщину, на которую я посмотрел.