Paroles et traduction Camille Bazbaz - Une envie de chien
Surtout
ne
m'approche
pas
Don't
come
near
me
Surtout
ne
me
frôle
pas
Don't
touch
me
Non
ne
vient
pas
me
parler
Don't
talk
to
me
Ni
même
me
regarder
Don't
even
look
at
me
La
lune
rigole
ce
soir
The
moon
is
laughing
tonight
Les
fous
d'étoiles
me
sourient
The
stars
are
smiling
at
me
Avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Before
it's
too
late
Faut
qu'j'
trace
que
j'décolle
d'ici
I
have
to
run
away
from
here
Mais
j'ai
une
envie
de
chien
de
toi
But
I
have
a
dog's
desire
for
you
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
I
don't
understand
why
J'ai
une
envie
de
chien
de
toi
I
have
a
dog's
desire
for
you
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
I
don't
understand
why
Du
fond
de
mes
entrailles
From
the
depths
of
my
being
Oh
je
sens
s'ouvrir
la
faille
Oh,
I
feel
the
fault
opening
La
bête
est
prête
à
bondir
The
beast
is
ready
to
jump
De
moi
je
ne
peux
pas
m'enfuir
I
can't
run
away
from
myself
Faut
pas
que
j'me
laisse
aller
I
mustn't
let
go
Faut
pas
que
j'me
laisse
aller
I
mustn't
let
go
Ah
on
va
le
regretter
Oh,
we're
going
to
regret
it
Oui
on
va
le
regretter
Yes,
we're
going
to
regret
it
J'ai
une
envie
de
chien
de
toi
I
have
a
dog's
desire
for
you
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
I
don't
understand
why
J'abandonne
le
combat
I
surrender
the
fight
C'est
bien
trop
dur
pour
moi
It's
too
hard
for
me
Peu
importe
le
futur
I
don't
care
about
the
future
Ou
bien
que
je
me
casse
la
figure
Or
if
I
break
my
face
A
ma
femme
je
ne
fais
que
penser
I
can't
stop
thinking
about
my
wife
Pourra
t
elle
me
pardonner
Will
she
be
able
to
forgive
me
Jusqu'où
puis
je
me
faire
plaisir
How
far
can
I
go
Sans
risquer
de
tout
détruire
Without
risking
destroying
everything
Non
ça
va
pas
être
façile
No,
it
won't
be
easy
D'expliquer
ça
aux
copains
To
explain
this
to
my
friends
On
va
nous
prendre
pour
des
putains
They're
going
to
think
we're
whores
Oh
des
salauds
des
moins
que
rien
Oh,
bastards,
scumbags
Mais
j'ai
une
envie
de
chien
de
toi
But
I
have
a
dog's
desire
for
you
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
I
don't
understand
why
J'ai
une
envie
de
chien
de
toi
I
have
a
dog's
desire
for
you
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
I
don't
understand
why
Évaluez la traduction
1
Une envie de chien
2 Indécis
3 Les Étoiles
4 Dans ta peau
5 Pour un oui
6 Si
7 Hey Hey Wo Wo
8 Humanoïde
9 Kalifornia Is a Beach
10 Parasite
11 Calmons-nous
12 Vivre libre
13 D'une balle
14 Autre que moi
15 Menteur
16 Milliardaire
2 Indécis
3 Les Étoiles
4 Dans ta peau
5 Pour un oui
6 Si
7 Hey Hey Wo Wo
8 Humanoïde
9 Kalifornia Is a Beach
10 Parasite
11 Calmons-nous
12 Vivre libre
13 D'une balle
14 Autre que moi
15 Menteur
16 Milliardaire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.