Paroles et traduction Camille Bertault - Je vieillis

Je vieillis
Ça fait sourire quand je le dis
Je vieillis
Je n′ai que 30 ans mais je ne veux pas m'en apercevoir quand c′est vraiment le cas
Alors je le dis

Je vieillis
Mes copains blanchissent, mes copines pondent
Je vieillis
Les bébés joufflus passent le permis
Les vieillards ne sont plus de ce pays
Je vieillis

Je vieillis
On dit que c'est normal, pour moi c'est un drame
Je vieillis
Y a pas si longtemps je jouais à la femme maintenant je hais qu′on m′appelle madame
Je vieillis

Je vieillis
Je choisis la tisane, plus les confettis
Je vieillis
Les 400 coups ont été remplacé par juste un petit coup, je dois rentrer
Je vieillis

Je vieillis
Voilà que je guette le cheveux gris
Je vieillis
On m'avait prévenue, je le croyais pas
Maintenant qu′j'le crois on me l′enlève pas
Je vieillis

Je vieillis
Je gagne en souvenirs mais je les oublie
Je vieillis
Et pour ceux qui restent ils tiennent par la main
Une nouvelle amie la mélancolie
Je vieillis
Je vieillis

Я старею,
Это заставляет меня улыбаться, когда я это говорю
Я старею,
Мне всего 30 лет, но я не хочу замечать этого, когда это действительно так
Поэтому я говорю это

Я старею,
Мои приятели белеют, мои подруги откладывают яйца
Я старею,
Пухлые младенцы проходят лицензию
Старики больше не из этой страны
Я старею,

Я старею,
Говорят, что это нормально, для меня это драма
Я старею,
Не так давно я играл в женщину, теперь я ненавижу, когда меня называют мадам
Я старею,

Я старею,
Я выбираю травяной чай, плюс конфетти
Я старею,
Все 400 ударов были заменены одним небольшим ударом, мне нужно вернуться.
Я старею,

Я старею,
Вот я вижу седые волосы.
Я старею,
Меня предупредили, я не поверил.
Теперь, когда я в это верю, у меня его не отнимают.
Я старею,

Я старею,
Я набираю воспоминания, но забываю их
Я старею,
А за тех, кто остался, они держатся за руки
Новая подруга-меланхолия
Я старею,
Я старею,