Paroles et traduction Camille Esteban - Chico

Chico

Oh lala, oh la
Oh lala

Quand il rêvait, il se voyait faire son sac
Quitter les clones qui se formaient, partir loin de toutes ces cases
Oh lui, ce qu'il voulait c'était pas des grandes places
Mais des places paradisiaques
Il se voyait déjà dans une petite Cadillac
Pour traverser les States jusqu'au Costa Rica
Mais c'était que dans ses rêves

Laissez-le rêver, il ne veut plus qu'on l'effraie
Il ne veut pas les écouter
Eux, dirigent le monde et disent "fais ça, fais ci"
"Tais-toi, faut pas faire comme ça, Chico"

Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, ne te rendors pas
J'sais qu'on ne reviendra pas
Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, écoute-toi
Rien ne nous arrêtera
Le temps est long
Si tu restes là, chaque seconde compte
Tu voudrais faire le tour du monde
Mais t'as pas l'choix, non
Mais t'as pas l'choix, non
Mais qu'est-ce que t'attends

Sin pensar más
A la vida que tenías
Y cuando solo trabajabas
Sin buscar más deja de pensar

Tu peux arrêter de croire que tu n'y arriveras pas
Je sais que t'en es capable, ton projet faut pas que tu lâches
On est tous dans le même cas, et si tu ne me crois pas
Regarde autour de toi, t'es pas le seul ça se voit

Laissez-nous rêver, on ne veut plus s'faire bouffer
On ne veut plus les écouter
Eux, dirigent tout le monde, nous disent "fais ça, fais ci"
"Tais-toi, faut pas faire comme ça, Chico"

Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, ne te rendors pas
J'sais qu'on ne reviendra pas
Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, écoute-toi
Rien ne nous arrêtera
Le temps est long
Si tu restes là, chaque seconde compte
Tu voudrais faire le tour du monde
Mais t'as pas l'choix, non
Mais t'as pas l'choix, non
Mais qu'est-ce que t'attends

Tenemos que dejar
Su pasado atrás
Debemos actuar
Hacer su maleta
Chico, nunca volverá
Seguirá su vida
Sin pensar en mañana
Sin pensar en mañana
Chico

Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, ne te rendors pas
J'sais qu'on ne reviendra pas
Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, écoute-toi
Rien ne nous arrêtera
Le temps est long
Si tu restes là, chaque seconde compte
Tu voudrais faire le tour du monde
Mais t'as pas l'choix, non
Mais t'as pas l'choix, non
Mais qu'est-ce que t'attends

Oh lala, oh la
Oh lala, oh la
Oh lala, oh la
Oh lala, oh la

Chico

Oh lala, oh la
Oh lala

When he dreamt, he saw himself packing his bag
Leaving the clones that were forming, going far from all these boxes
Oh him, what he wanted wasn't big places
But paradisiacal places
He already saw himself in a little Cadillac
To cross the States to Costa Rica
But it was only in his dreams

Let him dream, he doesn't want to be scared anymore
He doesn't want to listen to them
They rule the world and say "do this, do that"
"Shut up, you can't do it like that, Chico"

Oh lala, oh la
Pack your bag, let's go
Chico, don't fall back asleep
I know we won't come back
Oh lala, oh la
Pack your bag, let's go
Chico, listen to yourself
Nothing will stop us
Time is long
If you stay here, every second counts
You would like to travel the world
But you have no choice, no
But you have no choice, no
But what are you waiting for

Without thinking anymore
To the life you had
And when you only worked
Without looking for more, stop thinking

You can stop believing that you won't make it
I know you're capable, you mustn't give up on your project
We're all in the same boat, and if you don't believe me
Look around you, you're not the only one, it shows

Let us dream, we don't want to be eaten anymore
We don't want to listen to them anymore
They rule everyone, tell us "do this, do that"
"Shut up, you can't do it like that, Chico"

Oh lala, oh la
Pack your bag, let's go
Chico, don't fall back asleep
I know we won't come back
Oh lala, oh la
Pack your bag, let's go
Chico, listen to yourself
Nothing will stop us
Time is long
If you stay here, every second counts
You would like to travel the world
But you have no choice, no
But you have no choice, no
But what are you waiting for

We have to leave
Your past behind
We must act
Pack your suitcase
Chico, you'll never come back
You will follow your life
Without thinking about tomorrow
Without thinking about tomorrow
Chico

Oh lala, oh la
Pack your bag, let's go
Chico, don't fall back asleep
I know we won't come back
Oh lala, oh la
Pack your bag, let's go
Chico, listen to yourself
Nothing will stop us
Time is long
If you stay here, every second counts
You would like to travel the world
But you have no choice, no
But you have no choice, no
But what are you waiting for

Oh lala, oh la
Oh lala, oh la
Oh lala, oh la
Oh lala, oh la