Demain c'est loin - Camille Esteban traduction en allemand

Demain c'est loin

Tu vois ce soleil qui brûle ton visage
Et ces sourires qui courent sur la plage
Tout s'en ira comme ce voilier qui part
Qui traverse le ciel pour prendre le large

Tout s'en ira, les hivers et le vent
Tout s'en ira, les vipères et les gens
Les hirondelles qui auront fait les printemps
Et les deux ailes dans mon dos car tu m'aimes tant

Tout s'en ira, même toi et moi
Tout s'en ira trop tôt, d'ici là suis-moi
Tout s'en ira, même toi et moi
Tout s'en ira demain mais demain c'est loin

Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin, c'est loin
Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin demain

Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)
Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)

Regarde là-bas le soleil qui s'effondre
Regarde le ciel comme c'est beau quand il gronde
Tout s'en ira comme la nuit reprend les ombres
Et ce voilier, et les tours, et le monde

Tout s'en ira, les histoires et les comptes
Tout s'en ira, les retards et les montres
Les hirondelles qui ne feront plus rien
Et mes deux ailes envolées, je les aimais bien

Tout s'en ira, même toi et moi
Tout s'en ira trop tôt, d'ici là suis-moi
Tout s'en ira, même toi et moi
Tout s'en ira demain mais demain c'est loin

Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin, c'est loin
Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin demain

Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin, c'est loin
Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin demain

Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)
Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)

Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)
Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)

Digo digo vamos a viajar en el mundo
Quiero olvidar que él va a cambiar
Digo digo puedo disfrutar de todo
Porque todo se irá, todo se irá
Digo digo vamos a viajar en el mundo
Quiero olvidar que él va a cambiar
Digo digo puedo disfrutar de todo
Porque todo se irá, todo se irá

Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin, c'est loin (mais c'est loin demain)
Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin demain (mais demain c'est loin)

Demain, demain, demain (mais demain c'est loin)
C'est loin, c'est loin, c'est loin (mais demain c'est loin)
Demain, demain, demain (demain c'est loin)
C'est loin, c'est loin demain (mais c'est loin demain)

Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)
Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)

Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)
Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)

Morgen ist weit

Du siehst diese Sonne, die auf deinem Gesicht brennt
Und dieses Lächeln, das über den Strand läuft
Alles wird vergehen, wie dieses Segelboot, das davonsegelt
Das den Himmel durchquert, um in See zu stechen

Alles wird vergehen, die Winter und der Wind
Alles wird vergehen, die Vipern und die Leute
Die Schwalben, die den Frühling gebracht haben
Und die zwei Flügel auf meinem Rücken, weil du mich so sehr liebst

Alles wird vergehen, sogar du und ich
Alles wird zu früh vergehen, bis dahin folge mir
Alles wird vergehen, sogar du und ich
Alles wird morgen vergehen, aber morgen ist weit

Morgen, morgen, morgen
Ist weit, ist weit, ist weit
Morgen, morgen, morgen
Ist weit, ist weit, morgen

Eh, eh, eh, eh (morgen)
Eh, eh, eh, eh (ist weit)
Eh, eh, eh, eh (morgen)
Eh, eh, eh, eh (ist weit)

Schau dorthin, die Sonne, die untergeht
Schau den Himmel an, wie schön er ist, wenn er donnert
Alles wird vergehen, wie die Nacht die Schatten zurücknimmt
Und dieses Segelboot, und die Türme, und die Welt

Alles wird vergehen, die Geschichten und die Sagen
Alles wird vergehen, die Verspätungen und die Uhren
Die Schwalben, die nichts mehr tun werden
Und meine zwei davongeflogenen Flügel, ich mochte sie sehr

Alles wird vergehen, sogar du und ich
Alles wird zu früh vergehen, bis dahin folge mir
Alles wird vergehen, sogar du und ich
Alles wird morgen vergehen, aber morgen ist weit

Morgen, morgen, morgen
Ist weit, ist weit, ist weit
Morgen, morgen, morgen
Ist weit, ist weit, morgen

Morgen, morgen, morgen
Ist weit, ist weit, ist weit
Morgen, morgen, morgen
Ist weit, ist weit, morgen

Eh, eh, eh, eh (morgen)
Eh, eh, eh, eh (ist weit)
Eh, eh, eh, eh (morgen)
Eh, eh, eh, eh (ist weit)

Eh, eh, eh, eh (morgen)
Eh, eh, eh, eh (ist weit)
Eh, eh, eh, eh (morgen)
Eh, eh, eh, eh (ist weit)

Ich sage, ich sage, lass uns um die Welt reisen
Ich will vergessen, dass es sich ändern wird
Ich sage, ich sage, ich kann alles genießen
Denn alles wird vergehen, alles wird vergehen
Ich sage, ich sage, lass uns um die Welt reisen
Ich will vergessen, dass es sich ändern wird
Ich sage, ich sage, ich kann alles genießen
Denn alles wird vergehen, alles wird vergehen

Morgen, morgen, morgen
Ist weit, ist weit, ist weit (aber morgen ist weit)
Morgen, morgen, morgen
Ist weit, ist weit, morgen (aber morgen ist weit)

Morgen, morgen, morgen (aber morgen ist weit)
Ist weit, ist weit, ist weit (aber morgen ist weit)
Morgen, morgen, morgen (morgen ist weit)
Ist weit, ist weit, morgen (aber morgen ist weit)

Eh, eh, eh, eh (morgen)
Eh, eh, eh, eh (ist weit)
Eh, eh, eh, eh (morgen)
Eh, eh, eh, eh (ist weit)

Eh, eh, eh, eh (morgen)
Eh, eh, eh, eh (ist weit)
Eh, eh, eh, eh (morgen)
Eh, eh, eh, eh (ist weit)