Paroles et traduction Camille Esteban - Demain c'est loin

Demain c'est loin

Tu vois ce soleil qui brûle ton visage
Et ces sourires qui courent sur la plage
Tout s'en ira comme ce voilier qui part
Qui traverse le ciel pour prendre le large

Tout s'en ira, les hivers et le vent
Tout s'en ira, les vipères et les gens
Les hirondelles qui auront fait les printemps
Et les deux ailes dans mon dos car tu m'aimes tant

Tout s'en ira, même toi et moi
Tout s'en ira trop tôt, d'ici là suis-moi
Tout s'en ira, même toi et moi
Tout s'en ira demain mais demain c'est loin

Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin, c'est loin
Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin demain

Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)
Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)

Regarde là-bas le soleil qui s'effondre
Regarde le ciel comme c'est beau quand il gronde
Tout s'en ira comme la nuit reprend les ombres
Et ce voilier, et les tours, et le monde

Tout s'en ira, les histoires et les comptes
Tout s'en ira, les retards et les montres
Les hirondelles qui ne feront plus rien
Et mes deux ailes envolées, je les aimais bien

Tout s'en ira, même toi et moi
Tout s'en ira trop tôt, d'ici là suis-moi
Tout s'en ira, même toi et moi
Tout s'en ira demain mais demain c'est loin

Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin, c'est loin
Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin demain

Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin, c'est loin
Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin demain

Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)
Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)

Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)
Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)

Digo digo vamos a viajar en el mundo
Quiero olvidar que él va a cambiar
Digo digo puedo disfrutar de todo
Porque todo se irá, todo se irá
Digo digo vamos a viajar en el mundo
Quiero olvidar que él va a cambiar
Digo digo puedo disfrutar de todo
Porque todo se irá, todo se irá

Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin, c'est loin (mais c'est loin demain)
Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin demain (mais demain c'est loin)

Demain, demain, demain (mais demain c'est loin)
C'est loin, c'est loin, c'est loin (mais demain c'est loin)
Demain, demain, demain (demain c'est loin)
C'est loin, c'est loin demain (mais c'est loin demain)

Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)
Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)

Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)
Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)

Tomorrow Is Far Away

You see this sun that burns your face
And these smiles that run on the beach
Everything will go away like this sailboat that leaves
That crosses the sky to take to the open sea

Everything will go away, the winters and the wind
Everything will go away, the vipers and the people
The swallows that will have made the springs
And the two wings on my back because you love me so much

Everything will go away, even you and me
Everything will go away too soon, until then follow me
Everything will go away, even you and me
Everything will go away tomorrow but tomorrow is far away

Tomorrow, tomorrow, tomorrow
It's far, it's far, it's far
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
It's far, it's far tomorrow

Eh, eh, eh, eh (tomorrow)
Eh, eh, eh, eh (it's far)
Eh, eh, eh, eh (tomorrow)
Eh, eh, eh, eh (it's far)

Look over there at the sun that's collapsing
Look at the sky how beautiful it is when it rumbles
Everything will go away as the night takes back the shadows
And this sailboat, and the towers, and the world

Everything will go away, the stories and the accounts
Everything will go away, the delays and the watches
The swallows that will do nothing more
And my two wings flown away, I loved them well

Everything will go away, even you and me
Everything will go away too soon, until then follow me
Everything will go away, even you and me
Everything will go away tomorrow but tomorrow is far away

Tomorrow, tomorrow, tomorrow
It's far, it's far, it's far
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
It's far, it's far tomorrow

Tomorrow, tomorrow, tomorrow
It's far, it's far, it's far
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
It's far, it's far tomorrow

Eh, eh, eh, eh (tomorrow)
Eh, eh, eh, eh (it's far)
Eh, eh, eh, eh (tomorrow)
Eh, eh, eh, eh (it's far)

Eh, eh, eh, eh (tomorrow)
Eh, eh, eh, eh (it's far)
Eh, eh, eh, eh (tomorrow)
Eh, eh, eh, eh (it's far)

I say, I say, let's travel the world
I want to forget that he's going to change
I say, I say, I can enjoy everything
Because everything will go away, everything will go away
I say, I say, let's travel the world
I want to forget that he's going to change
I say, I say, I can enjoy everything
Because everything will go away, everything will go away

Tomorrow, tomorrow, tomorrow
It's far, it's far, it's far (but it's far tomorrow)
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
It's far, it's far tomorrow (but tomorrow is far)

Tomorrow, tomorrow, tomorrow (but tomorrow is far)
It's far, it's far, it's far (but tomorrow is far)
Tomorrow, tomorrow, tomorrow (tomorrow is far)
It's far, it's far tomorrow (but it's far tomorrow)

Eh, eh, eh, eh (tomorrow)
Eh, eh, eh, eh (it's far)
Eh, eh, eh, eh (tomorrow)
Eh, eh, eh, eh (it's far)

Eh, eh, eh, eh (tomorrow)
Eh, eh, eh, eh (it's far)
Eh, eh, eh, eh (tomorrow)
Eh, eh, eh, eh (it's far)