Paroles et traduction Camille Jones - Dit Skær

Dit Skær

Synker hen
I en drøm
Om at livet vi lever
Ender på en sommereng
Finder vej
Imod strømmen
Men vi glemmer de kampe vi kæmpede
Så snart vi er fremme

Alting er roligt her
Selv gennem mørket her
Kan jeg se dit skær
Lad det lyse det der stadig kan
Lad der være stjerner ligesom sand
Selvom det er nat her hvor jeg er
Kan jeg se
Dit skær

Ja, det blev
Som det blev
Jeg er heldig jeg var i dit liv
Før det var forbi
Tænder lys
Hælder vin
Mens jeg skåler til mørket fra vinduet på Forhåbningsholms Allé

Alting er stille her
Selv gennem mørket her
Kan jeg se dit skær
Lad det lyse det der stadig kan
Lad der være stjerner ligesom sand
Selvom det er nat her hvor jeg er
Kan jeg se
Dit skær

Synker hen
I en drøm
Om at livet vi lever
Ender på en sommereng

Your Light

I sink
Into a dream
That the life we live
Ends on a summer meadow
Seeking a path
Against the current
But we forget the battles we fought
As soon as we arrive

It is calm here
Even through the dark here
I can see your light
Let it shine on what can still be
Let there be stars like the sand
Although it is night where I am
I can see
Your light

Yes, it became
What it became
I am lucky that I was in your life
Before it was over
Lighting a candle
Pouring wine
While I toast the darkness from the window on Hope's Holm Alley

It is quiet here
Even through the dark here
I can see your light
Let it shine on what can still be
Let there be stars like the sand
Although it is night where I am
I can see
Your light

I sink
Into a dream
That the life we live
Ends on a summer meadow