Paroles et traduction Camille Jones - The Truth

The Truth

Tell em all I′m on vacation,
Say I went to visit friends,
That you ain't heard or seen from me in quite a while,
When they ask you where I′ve been,
Tell em I'm out on the west coast where it don't ever rain,
And that I′m probably doing fine,
[Chorus:]
Just don′t tell em I've gone crazy,
That I′m still strung out over you,
Tell em anything you want to,
Just don't tell em all the truth,
Yeah don′t tell em all the truth,
Tell em all I'm out in Vegas,
Blowin′ every dollar I ever made,
Tell em that I must be into something bad for me cause,
I sure lost a lot of weight,
Tell em I'm out on the road with some old rock and roll band,
Living like a gypsy can,
[Repeat Chorus:]
The truth is that I'm asking you to lie,
And we both know that it ain′t right,
But if you ever loved me please,
Have some mercy on me,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Tell em anything you want to,
Just don′t tell em all the truth,
Yeah don't tell em all the truth,
I still need you,
Yeah that′s the truth,
I still love you,
Baby that's the truth.

Правда

Скажи всем, что я в отпуске,
Скажи, что я поехала на визит к друзьям,
Что ты обо мне ничего не слышала и не видела довольно долго,
Когда они спросят, где я,
Скажи им, что я на западном побережье, где никогда не бывает дождя,
И что у меня, вероятно, все хорошо,
[Припев:]
Только не говори им, что я сошла с ума,
Что я всё ещё страдаю по тебе,
Скажи им всё, что хочешь,
Только не говори им всей правды,
Да, не говори им всей правды,
Скажи всем, что я в Вегасе,
Просаживаю каждый заработанный доллар,
Скажи им, что я, должно быть, связалась с чем-то плохим для себя, потому что
Я очень сильно похудела,
Скажи им, что я в дороге с какой-то старой рок-н-ролльной группой,
Живу, как цыганка,
[Повторить припев:]
Правда в том, что я прошу тебя солгать,
И мы оба знаем, что это неправильно,
Но если ты когда-либо любил меня, пожалуйста,
Смилуйся надо мной,
Да, да, да, да,
Скажи им всё, что хочешь,
Только не говори им всей правды,
Да, не говори им всей правды,
Ты мне всё ещё нужен,
Да, это правда,
Я всё ещё люблю тебя,
Милый, это правда.