Paroles et traduction Camille Lellouche - Coco Corona
Tout
ça
à
cause
d'une
putain
d'chauve-souris
All
of
this
because
of
a
damn
bat
(Salope)
(Bitch)
Tout
ça
à
cause
All
of
this
because
J'croyais
qu'y
avait
une
chauve-souris
chez
moi
I
thought
there
was
a
bat
in
my
house
Ouh,
Coco
Corona
Ooh,
Coco
Corona
Va
bien
niquer
ta
mère
Go
screw
your
mother
good
Coco
Corona
Coco
Corona
Va
bien
niquer
ton
père
Go
screw
your
father
good
Ah
ouh,
on
est
confinés
à
cause
de
toi,
ouais
Ah
yeah,
we're
confined
because
of
you,
yeah
On
peut
plus
manger
à
cause
de
toi
We
can't
eat
anymore
because
of
you
On
va
dev'nir
fou
à
cause
de
toi
We're
going
to
go
crazy
because
of
you
Coco
Corona
Coco
Corona
Chauve-souris,
Corona
Bat,
Corona
Chauve-souris,
Corona
Bat,
Corona
Chauve-souris
et
tu
m'fais
peur
Bat
and
you
scare
me
J'deviens
ouf,
blah,
blah,
blah
I'm
going
nuts,
blah,
blah,
blah
Quand
j'ai
mal
à
la
tête,
j'ai
peur
When
I
have
a
headache,
I'm
scared
Quand
j'éternue,
j'ai
peur
When
I
sneeze,
I'm
scared
Oh
oui,
quand
je
tousse,
j'ai
peur
Oh
yes,
when
I
cough,
I'm
scared
Ouh,
va
niquer
ta
mère,
Corona
Ooh,
go
screw
your
mother,
Corona
Corona
tu
nous
tues,
ouais
Corona
you're
killing
us,
yeah
On
en
peut
plus,
ouais
We
can't
take
it
anymore,
yeah
Laisse-nous,
qu'est-c'tu
fous?
Leave
us
alone,
what
are
you
doing?
On
veut
vivre,
ouais
We
want
to
live,
yeah
À
quoi
tu
joues,
toi?
What
are
you
playing
at?
Laisse-nous
retrouver
nos
familles
Let
us
find
our
families
Nos
amis
et
nos
vies,
ouais
Our
friends
and
our
lives,
yeah
Confiné,
confiné,
confiné
Confined,
confined,
confined
J'ai
perdu
le
fil
du
temps
qui
passe,
j'ai
plus
de
repères,
j'tiens
plus
en
place
I've
lost
track
of
time,
I've
lost
my
bearings,
I
can't
stay
still
Confiné,
confiné,
confiné
Confined,
confined,
confined
J'ai
plus
d'envie,
est-c'qu'on
va
s'en
sortir?
I
have
no
more
desire,
are
we
going
to
get
out
of
this?
Alright
Alright
Confiné,
confiné,
confiné
Confined,
confined,
confined
J'ai
perdu
le
fil
du
temps
qui
passe,
j'ai
plus
de
repères,
j'tiens
plus
en
place
I've
lost
track
of
time,
I've
lost
my
bearings,
I
can't
stay
still
Confiné,
confiné,
confiné
Confined,
confined,
confined
J'ai
plus
d'envie,
est-c'qu'on
va
s'en
sortir?
I
have
no
more
desire,
are
we
going
to
get
out
of
this?
Coco
Corona
Coco
Corona
Va
bien
niquer
ta
mère
Go
screw
your
mother
good
T'entends,
ouais
You
hear,
yeah
Coco
Corona
Coco
Corona
Va
bien
niquer
ton
père
Go
screw
your
father
good
Ah
ouh,
on
est
confinés
à
cause
de
toi,
ouais
Ah
yeah,
we're
confined
because
of
you,
yeah
On
peut
plus
manger
à
cause
de
toi
We
can't
eat
anymore
because
of
you
On
va
dev'nir
fou
à
cause
de
toi
We're
going
to
go
crazy
because
of
you
Coco
Corona
Coco
Corona
Chauve-souris,
Corona
Bat,
Corona
Chauve-souris,
Corona
Bat,
Corona
Chauve-souris
et
tu
m'fais
peur
Bat
and
you
scare
me
J'deviens
ouf,
blah,
blah,
blah
I'm
going
nuts,
blah,
blah,
blah
Quand
j'ai
mal
à
la
tête,
j'ai
peur
When
I
have
a
headache,
I'm
scared
Quand
j'éternue,
j'ai
peur
When
I
sneeze,
I'm
scared
Oh
oui,
quand
je
tousse,
j'ai
peur
Oh
yes,
when
I
cough,
I'm
scared
Ouh,
va
niquer
ta
mère,
Corona,
eh
Ooh,
go
screw
your
mother,
Corona,
eh
Corona
tu
nous
tues,
ouais
Corona
you're
killing
us,
yeah
On
en
peut
plus,
ouais
We
can't
take
it
anymore,
yeah
Laisse-nous,
qu'est-c'tu
fous?
Leave
us
alone,
what
are
you
doing?
On
veut
vivre,
ouais
We
want
to
live,
yeah
À
quoi
tu
joues,
toi?
What
are
you
playing
at?
Laisse-nous
retrouver
nos
familles
Let
us
find
our
families
Nos
amis
et
nos
vies,
ouais
Our
friends
and
our
lives,
yeah
Corona
tu
nous
tues,
ouais
Corona
you're
killing
us,
yeah
On
en
peut
plus,
ouais
We
can't
take
it
anymore,
yeah
Laisse-nous,
qu'est-c'tu
fous?
Leave
us
alone,
what
are
you
doing?
On
veut
vivre,
ouais
We
want
to
live,
yeah
À
quoi
tu
joues,
toi?
What
are
you
playing
at?
Laisse-nous
retrouver
nos
familles
Let
us
find
our
families
Nos
amis
et
nos
vies,
ouais
Our
friends
and
our
lives,
yeah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.