Fais-moi confiance - Camille Lellouche traduction en allemand

Fais-moi confiance

Ne me lasse pas, ne me laisse plus sans nouvelles de toi, ouais
Tu es mon essence, tout le mal tu le prends
Tu me protèges du temps
Tu es mon cœur, tu es ma vie, tu es mes mélodies
Tu me consoles et me relèves de mes mauvais plis
Ouais, tu pleures toujours en silence
Et ça depuis mon enfance

Maman, tu m'as donné ma chance
Alors fais-moi confiance
Tu ne vois pas que je suis
Aujourd'hui
Maman, tu m'as donné ma chance
Alors fais-moi confiance

Même à mon âge, tu me le dis et me répètes souvent
Les mêmes choses, moi ça m'embête et je me vexe tout le temps
Tu lis mes pensées ouais, tu me fais penser à tout
J'vais pas te lâcher, tu crois que j'vais t'oublier
Tu sais bien que sans toi, sans toi rien n'a de sens
Si tout s'arrêtait là, je n'y arriverais pas

Maman, tu m'as donné ma chance
Alors fais-moi confiance
Maman, tu m'as donné ma chance
Alors fais-moi confiance

Moi j'suis quoi sans toi?
Le bonheur n'est pas possible loin de toi
Je m'arrêterais de vivre sans tes bras, ouais
Ne me quitte pas, ouais

C'est vrai qu'ce qui m'arrive t'a dépassé
Arrêtons de vivre dans l'passé
Tu vois bien que j'suis apaisée et j'fais ce que j'aime
Sois en paix ma mêlée

Maman, tu m'as donné ma chance
Alors fais-moi confiance
Aujourd'hui
Maman, tu m'as donné ma chance
Fais-moi confiance, j't'aimerai toute ma vie et toute ma vie

Maman, tu m'as donné ma chance
Alors fais-moi confiance

Vertrau mir

Werde meiner nicht müde, lass mich nicht mehr ohne Nachricht von dir, yeah
Du bist meine Essenz, alles Schlechte nimmst du auf dich
Du beschützt mich vor der Zeit
Du bist mein Herz, du bist mein Leben, du bist meine Melodien
Du tröstest mich und hilfst mir aus meinen schlechten Angewohnheiten
Yeah, du weinst immer im Stillen
Und das seit meiner Kindheit

Mama, du hast mir meine Chance gegeben
Also vertrau mir
Siehst du nicht, dass ich bin
Heute
Mama, du hast mir meine Chance gegeben
Also vertrau mir

Selbst in meinem Alter sagst du es mir und wiederholst es oft
Die gleichen Dinge, mich nervt das und ich bin ständig beleidigt
Du liest meine Gedanken, yeah, du erinnerst mich an alles
Ich werde dich nicht loslassen, glaubst du, ich werde dich vergessen
Du weißt genau, dass ohne dich, ohne dich nichts einen Sinn ergibt
Wenn alles hier enden würde, ich würde es nicht schaffen

Mama, du hast mir meine Chance gegeben
Also vertrau mir
Mama, du hast mir meine Chance gegeben
Also vertrau mir

Ich, was bin ich ohne dich?
Glück ist nicht möglich fern von dir
Ich würde aufhören zu leben ohne deine Arme, yeah
Verlass mich nicht, yeah

Es ist wahr, was mir passiert, hat dich überfordert
Hören wir auf, in der Vergangenheit zu leben
Du siehst doch, dass ich beruhigt bin und tue, was ich liebe
Sei unbesorgt, Mama

Mama, du hast mir meine Chance gegeben
Also vertrau mir
Heute
Mama, du hast mir meine Chance gegeben
Vertrau mir, ich werde dich mein ganzes Leben lieben und mein ganzes Leben lang

Mama, du hast mir meine Chance gegeben
Also vertrau mir