Paroles et traduction Camille Lellouche - Fumette

Fumette

J'vais pas m'casser la tête avec tes disquettes
Arrête la fumette, ça te rend bête
J'vais pas m'casser la tête avec tes disquettes
Arrête la fumette, ça te rend bête

J'vais pas m'prendre la tête, toi tu m'embêtes
T'es trop fatigué, tes couilles sont passées où, ouais?
Faut assumer quand on merde, s'excuser quand on merde
Tes trucs de victime m'amusent, garde-les pour tes p'tites...

J'sais bien ce que tu dis, mais tu te prends pour qui?
Qui me met dans son lit doit assumer ses dires
Moi, j't'ai rien demandé non, j't'ai rien imposé
C'est toi qui m'as fait miroiter
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

J'vais pas m'casser la tête avec tes disquettes
Arrête la fumette, ça te rend bête
J'vais pas m'casser la tête avec tes disquettes
Arrête la fumette ça te rend bête

T'es paro sans cesse, c'est galère
Parler à un fou c'est galère
T'es trop mytho, ouais, t'es qui? Je m'y perds
J'supporte plus ton mal être, t'as voulu me la mettre
Et t'as raté ta quête, j't'avais déjà mis 15 mètres

Dis à ta mère c'que tu m'as dit et même à elle tu ne lui as dit
Qu'j'suis la femme de ta vie, tu m'aimes à la folie
Quand tu m'mets dans la merde, tu te tailles comme un petit
Et si t'es pas célibataire, pourquoi tu le dis pas? (Pourquoi?)

Moi j'ai trahi personne, y a que toi qui as fait ça
Et si les gens ne te connaissent pas, moi je te connais bien
Quand tu pleures dans mes bras, tu m'dis je t'aime pour rien, rien, rien
Rien, rien, rien
Tu m'dis je t'aime pour rien, rien, rien
Rien, rien, rien

J'vais pas m'casser la tête avec tes disquettes
Arrête la fumette, ça te rend bête
J'vais pas m'casser la tête avec tes disquettes
Arrête la fumette, ça te rend bête

J'aime pas les histoires, j'ai horreur de ça
Tu m'as mis dedans, j'assume j'ai pas l'choix
T'as pris ma pudeur, mon intimité
T'as pris un bout de moi, j'ai rien demandé
J'ai rien demandé

J'vais pas m'casser la tête avec tes disquettes
Arrête la fumette, ça te rend bête
J'vais pas m'casser la tête avec tes disquettes
Arrête la fumette, ça te rend bête

Fumette

I'm not gonna beat around the bush with your floppy disks
Quit the reefer, it's making you stupid
I'm not gonna beat around the bush with your floppy disks
Quit the reefer, it's making you stupid

I'm not gonna beat around the bush, you annoy me
You're too tired, where did you lose your balls, huh?
You have to own up to it when you screw up, apologize when you screw up
Your victim act amuses me, save it for your little...

I know what you're saying, but who do you think you are?
Whoever puts me in their bed has to own up to their words
I didn't ask you for anything, I didn't force anything on you
You're the one who gave me false hope
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

I'm not gonna beat around the bush with your floppy disks
Quit the reefer, it's making you stupid
I'm not gonna beat around the bush with your floppy disks
Quit the reefer it's making you stupid

You're constantly high, it's a drag
Talking to a madman is a drag
You're too much of a mythomaniac, who are you? I'm losing track
I can't stand your malaise anymore, you wanted to pull one over on me
And you failed in your quest, I had already put 15 meters between us

Tell your mother what you said to me, and even to her you didn't tell her
That I'm the woman of your life, that you love me madly
When you put me in the shit, you run away like a little boy
And if you're not single, why don't you say so? (Why?)

I didn't betray anyone, you're the only one who did that
And if people don't know you, I know you well
When you cry in my arms, you tell me I love you for nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
You tell me I love you for nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing

I'm not gonna beat around the bush with your floppy disks
Quit the reefer, it's making you stupid
I'm not gonna beat around the bush with your floppy disks
Quit the reefer, it's making you stupid

I don't like drama, I hate it
You put me in it, I own it, I have no choice
You took my modesty, my privacy
You took a piece of me, I didn't ask for it
I didn't ask for it

I'm not gonna beat around the bush with your floppy disks
Quit the reefer, it's making you stupid
I'm not gonna beat around the bush with your floppy disks
Quit the reefer, it's making you stupid